Примеры использования: компиляция

Это компиляция идей многих других трейдеров, но в ней есть и свои собственные уникальные методики.
This is a compilation of many other ideas. traders, but it has its own unique techniques.
с) компиляция, обзор, обобщение, анализ докладов об информации, знаниях, опыте и эффективной практике;
(c) Compilation, review, synthesis, analysis reports of information, knowledge, experience and good practice;
Но это компиляция песен с саундом Бейкерсфилда, на которые я делаю кавера с участием кантри-артистами”.
But it's a compilation of a whole lot of Bakersfield-sound songs that I'm covering with country artists.'
Доклад и компиляция выступлений приводятся в порядок силами ЮНИДИР на предмет распространения среди всех делегаций.
The report and a compilation of the statements are being put in order by UNIDIR for distribution to all delegation.
Однако данные могут быть разрозненными, и их сбор и компиляция в целях определения показателей может занимать много времени.
However, data can be scattered, and their collection and compilation for indicator purposes can be time‐consuming.
Дом был выстроен в стиле Палладио и, как большинство зданий, возведенных после эпохи готики, представлял собой скорее компиляцию архитектурных элементов, чем творческое решение.
It was Palladian, and like most architecture erected since the Gothic age was a compilation rather than a design.
Стоя у стола, я машинально развернул вчерашние книги, взятые мною для компиляции, и мало-помалу завлекся чтением.
Standing by the table I mechanically opened the books I had brought the day before, for the compilation, and by degrees I became absorbed in them.
И даже самые добросовестные компиляции по естественной истории, составленные для просвещения нежной юности, не свободны от не менее ужасных ошибок.
Nor are the most conscientious compilations of Natural History for the benefit of the young and tender, free from the same heinousness of mistake.
Это в значительной степени сократит работу по компиляции ответов и составлению доклада.
This would reduce substantially the work to compile the responses and produce a report.
Во время компиляции приложения изображение встраивается в сборку как управляемый ресурс.
When your application is compiled, the image is embedded as a managed resource in the assembly.
Оба способа позволяют выполнять компиляцию из любого каталога, просто указывая имя компилятора
Both allow you to compile from any directory by simply typing the compiler name
Если реализация не предоставлена разработчиком, компилятор удаляет сигнатуру во время компиляции.
If the developer does not supply an implementation, the compiler removes the signature at compile time.
Один из возможных способов уменьшения объёма вычислений состоит в переносе части вычислений на стадию компиляции.
One of the possible methods of decreasing of the computing amount is to move some part of computations to the compile stage.
ИКАО, ЮНЕСКО и БАПОР начали процесс компиляции данных обо всех проведенных самооценках и/или проводят мета-анализы.
ICAO, UNESCO and UNRWA have started the process of compiling all existing self-evaluations and/or doing meta-analyses.
Определение типа происходит во время компиляции до того, как компилятор пытается разрешить подписи перегруженных методов.
Type inference occurs at compile time before the compiler tries to resolve overloaded method signatures.
При компиляции программы в машинный код пред- и постусловия сохраняются что, однако нельзя сказать об инвариантах циклов.
When compiling a program into machine code, pre- and postconditions are preserved, which, however, cannot be said about loop invariants.