Примеры использования: компетенция

"Компетенция в отношениях"?
"Relationship competence"?
Ну, тут заканчивается моя компетенция и начинается твоя.
Well,that's where my expertise ends and yours begins.
Здесь ваша компетенция.
This is your jurisdiction.
Это не ваша компетенция, святой отец.
That isn't really your purview, father.
Это компетенция капитана, посол.
That is the captain's responsibility, Ambassador.
Дело официально не в моей компетенции.
the case is officially out of my hands.
- Ну, думаю это не в вашей компетенции, шериф.
- Well, I think it's a little above your pay grade, Sheriff.
Но, как я уже сказал, это не моя компетенция.
But, as I say, that's not really my line of country."
Слушание о компетенции, когда у нас столько работы.
Competency hearing when there's work to be done.
Это не наша компетенция, вы понимаете?
Okay, we don't have any authority in this, you understand?
Я задумался над твоим упреком по поводу моей компетенции в доброте.
I've given further consideration to your rebuke regarding my capacity for niceness.
Но, правда, пропавшие люди - это компетенция полиции.
But the truth is, missing people are the province of the police.
Думаю, что мы вышли за рамки моей компетенции.
I think we may be straying outside my area of expertise.
Но в моей компетенции, сказать вам, что вы можете убить её.
It's my job to tell you you could kill her.
Нет, это не в моей компетенции!
No, that's not even my department!
Во-первых, это хозяйственный вопрос, который не входит в вашу компетенцию.
First, this is a household matter and not within your remit.