Примеры использования: компаньон

Доктор Дорс Венабили - мой ассистент и компаньон.
Dr. Dors Venabili is my associate and my companion.
А это мой последний шанс показать свои таланты нашим крупным компаньонам.
And this is my last chance to showcase my talents to our larger affiliates.
Год спустя он познакомился с мистером Чэнсом из адвокатской конторы "Бэллок и Чэнс" и через некоторое время получил от них предложение -вступить компаньоном в их фирму.
At twenty-three he encountered Mr. Byron Chance, of Bullock & Chance, solicitors, who offered him a partnership in that firm.
- Вам нужен компаньон?
- Do you need a chaperone?
Мой компаньон капитан Гастингс.
My associate, Captain Hastings.
- Я ведь предлагаю вам стать моим компаньоном,-ворчливо сказал доктор Саут.
"I'm offering you a partnership," said Doctor South grumpily.
Вам не нужен компаньон?
Do you need a chaperone?
Вообще-то, он наш компаньон.
He's an associate of ours, actually.
Ты - компаньон Доктора.
You are an associate of the Doctor's.
Кто же этот его компаньон?
Who's the Company?"
Ночная смена создана для странных компаньонов.
night shift makes for strange bedfellows.
- Я как-то раз посмотрела слово "компаньон" в словаре, - призналась я. - Там написано: "Компаньон - сердечный друг".
'I looked up the word "companion" once in the dictionary,' I admitted, 'and it said "a companion is a friend of the bosom".'
Но как компаньон, как собеседник...
But, well, as company, as a companion...
Мы странные компаньоны, ты и я.
We are strange bedfellows, you and I.
Но у Гарина есть еще один компаньон здесь, в Париже, - ему он и послал телеграмму на бульвар Батиньоль.
But Garin has another companion here in Paris, he sent him a telegram to an address on the Boulevard Batignolles.
Мам, кошка - тоже компаньон.
Mum, a cat is company.