Примеры использования: компактный

- Такой компактный!
'So compact!
Он маленький, он компактный, у него кожаные спортивные сиденья, вставки под замшу там и тут.
It's small, it's compact, leather bucket seats, suede-ish trim here and there.
Он читабельный и компактный, всё уместилось на страницу.
It's readable and compact, it's all on one page.
- Эбби... этот стильный, и, кроме того, компактный цифровой фотоаппарат.
Abby... this stylish, yet compact, digital camera.
Звук компактный, плотный ...
The sound is compact, dense...
Он был компактен, как ящик с домино.
It was compact as a box of dominoes.
Разношерстные пестрые люди превращались в однородный, компактный слой, над которым колючей щеткой, нестройно взмахивая и шевелясь, поднялась щетина штыков.
The motley rabble became transformed into a compact, homogeneous mass crowned by a waving, disorderly, spiky steel-bristled brush made of bayonets.
Компактный анализатор гематологии, для точного расчёта результатов.
It's a compact high-performance haematology analyser that provides precise and accurate results.
О, насколько бы компактным Леонард ни был,
Oh, as small as Leonard is,
Надеюсь, вам понравились наши компактные экономичные поезда для подземки.
Hopefully, you enjoyed our smaller, energy-efficient subway cars.
Ртуть было бы неплоха для этого, из-за своей высокой плотности, так что мы получаем компактное устройство для своей энергостанции, и это всегда хорошо, когда вы строите воздушное судно.
Mercury would be quite good for that because it's a high density, so you'd have a small package for your power plant, and that's always good when you're building an aircraft.
Проявляется интерес к разработке более современных, более компактных и более употребимых ядерных вооружений.
Interest is shown in developing more modern, smaller and more usable nuclear weapons.
Тогда же я понял, что вся задача - в нахождении компактных и чрезвычайно могучих источников лучевой энергии.
Then I realized that the whole secret lay in the discovery of sufficiently powerful but compact sources of radiant energy.
Бомба была небольшой, компактной.
That bomb was small, compact.
Это экологичный, компактный, доступный картонный туалет для использования на обочине
It's an eco-friendly, portable, disposable, cardboard lavatory, for use by the side of the road.
Что до мужчин, то, несмотря на компактное отсутствие всей нашей знати, масса их все-таки была густа, но производила двусмысленное и подозрительное впечатление.
As for the men, in spite of the complete absence of all persons of consequence, there was still a crowd of them, but they made a doubtful and suspicious impression.