Примеры использования: комнатные

- Он прячет комнатные качели, и это я-то ребенок.
He's hiding the indoor swing and I'm the child.
Со скрипом двери из каморки вышел Павел Николаевич в новенькой зелёно-коричневой пижаме и тёплых комнатных туфлях с меховой оторочкой.
The door creaked and Pavel Nikolayevich came out of the matron's den in his new green-and-brown pyjamas and warm, fur-trimmed bedroom slippers.
Я стал твоей комнатной собачкой, и это помогает, мне кажется.
I've become your lapdog, too, so that helps, I guess.
Их и комнатных собачек.
That and lap dogs.
В конюшне держали также и сторожевых псов, а на ночь в доме запирали комнатную собаку.
Watch-dogs were kept in the stables, and a little dog indoors at night.
Ты можешь... можешь подкинуть 8 ярдов комнатного?
Can you... can you hook me up with 8 yards of the indoor?
Я купил матери 10-комнатный дом.
That's why I bought my mother a ten-bedroom house.
Эта комнатная собачка горнодобытчиков столь же скучна, как и ничем не примечательна.
This lapdog of mining interests is as dull as he is unremarkable.
Потому что я очень нервная маленькая комнатная собачка.
I'm a very high-strung little lap dog.
Из-за этого майского солнца он, еще когда шел со станции, почувствовал себя грязным и чахлым -- комнатное существо с забитыми лондонской пылью и копотью порами.
Already on the walk from the station the May sunshine had made him feel dirty and etiolated, a creature of indoors, with the sooty dust of London in the pores of his skin.
Он хочет купить 8 ярдов комнатного.
He wants to buy 8 yards of indoor.
Я нашла сегодня в интернете парочку 4-х и 5-ти комнатных домов.
I found a couple four and five bedroom houses online today.
Вы же знаете, я не привык к тому, чтобы меня звали к себе как комнатную собачку.
You know, I'm not accustomed to being summoned like a lapdog.
Нет, я серьезно ненавижу комнатных собачек.
I mean, I really hate lap dogs.
я их надену на стволы моих комнатных пальм, чтобы они выросли параллельно друг дружке.
I'm gonna put these around the trunks of my indoors palm trees to make sure they'll grow parallel to one another.
Так что, может, ты заинтересован в небольшом количестве товара в обмен на немного Комнатного.
So maybe you'd be interested in some merchandise in exchange for the indoor?