Примеры использования: коммутатор

Новый виртуальный коммутатор — огромный шаг вперед по сравнению с предыдущей версией.
The new virtual switch is a huge improvement over the previous version.
- Слава богу! - воскликнул адвокат с вполне простительным раздражением. - Коммутатор никак не мог вам дозвониться.
"Thank heaven!" said Mr Entwhistle with pardonable exasperation. "The Exchange seems to have had the greatest difficulty in getting the number."
- Он тоже не отвечает, сэр. И коммутатор НРУ не может установить с ним связь.
"He's not answering either, sir. NRO switchboard can't reach him.
Такой виртуальный коммутатор при первоначальном его создании скопирует параметры, настроенные в логическом коммутаторе.
When such a virtual switch is first created, it complies with the settings that are configured in the logical switch.
Только не указан коммутатор района.
But there is no exchange.'
Я позвонил на их коммутатор, она там числится.
I called the switchboard and she's listed.
Вам понадобится привлечь сетевую группу для правильной настройки своих коммутаторов.
You’ll need to involve the networking team to correctly set up your switches.
Показано, что конструкция алмазного коммутатора влияет на эффективность переключения.
It is shown that the design of a diamond switch affects the switching efficiency.
- Так позвоните на главный коммутатор НРУ.
"Call the main switchboard at the NRO.
Хотя термин "структура" обычно используется для нескольких коммутаторов, но может включать и один коммутатор.
Although the term fabric is generally used to indicate multiple switches, a fabric can be comprised of a single switch.
Почему она не записала коммутатор?
Why didn't she put the exchange?'
- Пока на коммутатор ЦЕРНа.
"CERN's switchboard.
Он основывается на правильной настройке коммутаторов (физических и виртуальных).
It relies on having switches (both physical and virtual) configured correctly.
Мы слышали, как он вызывает коммутатор.
We waited while he called the exchange.
Любительское радио, телеграф, коммутатор.
Ham radio, telegraph, switchboard.
Кстати, коммутатор будет отключен, так что не пытайся звонить сюда.
By the way, the switchboard's gonna be closed, so don't bother calling.