Примеры использования: коммунальное

Объемы образуемых твердых коммунальных отходов (ТКО) увеличились на 38,23 %, с 2 812 тысяч тонн в 2005 году до 3 887 тысяч тонн в 2013 году.
The generation of municipal solid waste (MSW) increased by 38.23 per cent, from 2.8 million tons in 2005 to 3.9 million tons in 2013.
Наибольший отрицательный результат показал недавний лидер положительной динамики – коммунальный сектор (-0.26%).
The greatest negative result was shown by the recent leader in positive dynamics - the utility sector (-0.26%).
Закрыл все счета и заплатил за все коммунальные услуги.
He closed all his accounts and paid off his utility bills.
Коммунальные услуги включены в оплату.
Utilities are included.
Я заплачу за коммунальные услуги в этом месяце.
I'll pay for the utility bill this month.
Прожиточный минимум, еда, одежда, коммунальные услуги, допустим, две штуки в месяц, учитывая непредвиденные расходы, разумеется.
Cost of living, food, clothing, utilities, say two grand a month, and that should put a dent in it, anyway.
Неужели богатые люди не платят по кредитам и не оплачивают коммунальные услуги?
Are rich people not paying loans and paying utility bills?
Фотографии, коммунальные счета...
Photos, utility bills--
Из лагерного барака воля рисуется полной противоположностью бараку, не коммунальной квартирой никак.
In the labour camp barrack-room one draws a picture of the outside world that is the barrack-room's complete opposite, certainly not a communal flat.
В свободное время хочу изучить коммунальные сооружения... и самые выдающиеся технические достижения города.
I want to use my spare time to inspect public utilities... and to make a study of all outstanding technical achievements in the city.
Да ведь не мог же он совсем забыть, хоть и за столько лет, что вообще люди не живут сами по себе, что они живут в коммунальных квартирах!
Surely he couldn't have clean forgotten, even though it was years ago, that people didn't usually live by themselves, they lived in communal flats?
В одних лишь интеграционных процессах коммунальных хозяйств применение этого закона может повлиять на тысячи инвесторов.
In public utility integration proceedings alone, literally thousands of investors may be affected by its application.
- Пью за ваше коммунальное хозяйство! -воскликнул Остап.
"Here's to your communal services," exclaimed Ostap.
Лидером роста на сей раз стал сектор коммунального хозяйства (+0.95%).
The growth leader this time was the public utilities sector (+ 0.95%).
И что ты думаешь о нашей новой коммунальной жизни?
What do you think of this new communal living?
Они волнуются за то, как бы вовремя оплатить кредит, и не забыть оплатить коммунальные услуги, где взять деньги на продукты и так далее.
They worry about how to pay the loan on time, and do not forget to pay utility bills, where to get money for food and so on.