Примеры использования: комический

- Я хочу сказать, люди всегда находят в этой профессии нечто... комическое.
"What I mean is, there's always something rather -well, comic about a dentist.
Просто она не могла не видеть комической стороны их разговора.
The humorous side of a situation rarely appealed in vain to her.
Где твоя комическая ухмылка?
Where's your comic banter?
Чтобы прослушиваться завтра в комический клуб.
To audition at the comedy club tomorrow night.
У вас необыкновенный голос, голос, который может перевернуть всю душу. Как вы в комических ролях - я не знаю, но готов рискнуть.
You've got a wonderful voice, the voice that can wring an audience's heart, I don't know about your comedy, I'm prepared to risk that.'
При всей незначительности этого эпизода в нем было что-то комическое, а это всегда находило отклик в душе Лестера.
This little episode, unimportant in itself, was yet informed with the saving grace of comedy, a thing to which Lester was especially responsive.
Когда я только начинал, в комическом жанре, было
When I was growing up, starting in comedy, it was like,
Как играть на музыкальных инструментах, как показывать фокусы, комические номера....
How to play instruments, magic tricks, comedy...
Ванька-Встанька чисто поймал на лету брошенный пятиалтынный, сделал комический реверанс и, нахлобучив набекрень форменную фуражку с зелеными кантами, исчез.
Roly-Poly neatly caught in its flight the thrown fifteen-kopeck piece; made a comical curtsey and, pulling down the uniform cap with the green edging at a slant over his eyes, vanished.
Правительство, пугаясь всякой новой мысли, изгнало из театра комический элемент в изображении современных нравов.
The Government, always alarmed by a new idea, has banished these materials of modern comedy from the stage.
Сцена преследования изобиловала смешными гримасами и комическими позами.
The chase abounds in grimaces and in comical postures.
Сцена становилась очень комическою. Но магнетизм вызывающих глазок красненького Адама Ивановича совершенно пропал даром.
The scene was becoming very comical, but the magnetism of the little redfaced gentleman's defiant eyes was entirely thrown away.
Но постепенно в трезвой осязаемой реальности утра мне припомнились одно за другим все события минувшей ночи, и тут я понял в каком комическом затруднительном положении я нахожусь.
But at length all the past night's events soberly recurred, one by one, in fixed reality, and then I lay only alive to the comical predicament.
Что я тебе говорил о комических появлениях?
What have I told you about comical entrances?
Но ты ничего не говорил о комических выходах.
But you never said anything about comical exits.
Ты только посмотри на эти комические книжонки!
Look at all these comical booklets.