Примеры использования: комета

Свет окружил ее, словно багровый вихрь, и засиял позади, точно какая-то гигантская средневековая комета, возвещавшая гибель вселенной или рождение запоздалого спасителя.
It embraced her like a red wind and blazed behind her like a gigantic medieval comet announcing the end of a world, or the birth of a savior.
Сказав это, он снова садится. Химмельштос уносится стремительно, как комета.
He sits down again and Himmelstoss disappears like a comet.
Взвихренный каскад его гривы, изогнутая комета хвоста были его сбруей, роскошней которой никакие чеканщики по золоту не могли бы ему поднести.
The flashing cascade of his mane, the curving comet of his tail, invested him with housings more resplendent than gold and silver-beaters could have furnished him.
В тот год на небе появилась комета, и все только и говорили, что о ней.
A comet appeared in the sky that year, and everybody was talking about it.
"Говорят, скоро здесь будет комета, сэр?" - Он сказал это так, словно речь шла о цирковом представлении.
"There's a comet coming, ain't there, sir?" He talked about it as though it were a circus.
- Комета появилась?
- Is it the comet?
Росс, да когда уже полетит эта комета?
Ross, when's this comet thing start?
Это комета Галлея.
That's Halley's Comet.
- Комета Галлея.
- Halley's comet.
Моя комета Галлея.
My Halley's comet.
- Ты - комета Галлея--
- You're Halley's comet...
Мой давний друг, комета Галлея.
My old friend, Halley's Comet.
После того, как в комете Галлея не обнаружили льда...
With Halley's comet out of ice...
Она была моей кометой Галлея.
She was my Halley's comet.
Навожу на комету Галлея.
Targeting Halley's Comet.
Я думал, что увижу комету Галлея.
I thought I would see Halley's Comet.