Примеры использования: комендант

Наливает мне комендант третий стакан, а у самого руки трясутся от смеха.
"The commandant poured me out a third glass and his hands were shaking with laughter.
Комендант Кикуи послал нас.
Superintendent Kikui sent us.
А кое-чего ты не хочешь, герр комендант?
What'll you want next, Herr Kommandant?
Так вот этот самый комендант на другой день после того, как я про кубометры сказал, вызывает меня.
"Well, the day after I said that about the cubic metres, that commandant had me up on the mat.
В чём задача Коменданта?
What's the superintendent's job?
Я готов, герр комендант, пойдемте, распишете меня".
I am ready, Herr Kommandant, you can sign me off now.'
- Крепость Иван-город, - неожиданно перебил Василису покойный комендант в папахе,
'Long live Fort Ivangorod.' Vasilisa's voice was unexpectedly interrupted by the dead commandant of the fort in which Karas had served during the war.
И пошёл к Коменданту Кикуи, как мы и планировали.
I met with Superintendent Kikui, as we planned.
Вслед за солдатами вошел комендант.
Last of all came the governor.
Как вам известно, комендант Явы был пленён в марте.
You know the commander in Java was captured in March.
Комендант скорее всего уже ждет меня, и я только что вспомнил, что есть дубликат ключа под дверным ковриком, так что спокойной ночи.
The super's probably waiting for me, and I just remembered there's a spare key under the doormat, so good night.
- Да, государь! - ответил комендант, пораженный этим вопросом.
"Pardieu, yes sire!" replied the governor, astounded by the question.
Комендант лагеря якобы не в курсе, чем мы занимаемся.
Not even the Camp-Commander knows, what we're doing here.
Комендант узнал куртку на фото, сказал, что он слонялся вокруг здания.
The super recognized the jacket from the photo, said he'd been hanging around the building.
Я - ваш новый комендант.
I'm your new Governor.
Это Ахмед, комендант.
This is Achmed, the Commander.