Примеры использования: комары

- Уверена, что и комар рассуждает так же, -заметила Хильда. - Ты думаешь, он так рассуждает? Значит, он тоже бывает счастлив!
'I suppose every mosquito feels the same,' said Hilda. 'Do you think it does? How nice for it!'
Нас с Джози в чертовом фургоне чуть не до смерти закусали комары.
Me and Josie's in a bleeding caravan being bitten to death by midges.
У кончика его носа с жужжанием вился комар.
There, buzzing in the air at the tip of his nose, was a lone mosquito.
- Комары прямо живьём жрут!
- Mosquitos are eating me alive!
Она комар в моем ухе.
She's the gnat in my ear.
У самого его уха жужжал комар.
A mosquito hummed close to his ear.
Комар сидел на парусине у него над головой. Ник быстро поднес к нему спичку и с удовлетворением услышал, как комар зашипел на огне.
The mosquito was on the canvas, over his head Nick moved the match quickly up to it. The mosquito made a satisfactory hiss in the flame.
Ещё один комар укусил моё лицо.
Another mosquito's bit my face.
Я всегда буду жужжать поблизости, как комар.
I'll always be buzzing around like a gnat.
Комары иногда могут оставлять микроскопические следы.
Mosquitos can sometimes leave microscopic traces behind.
Он подумает,что это комар.
He will think it is a gnat.
И впился комар как раз
And, with his mosquito might,
Иногда комары могут оставлять микроскопические следы.
Mosquitos can sometimes leave microscopic traces behind.
Это просто комар, ясно?
It's just a gnat, okay?
Вокруг него, словно комары, вились два стилиста, что-то творившие с его лицом и волосами.
Two makeup specialists hovered like gnats, poking and primping at his face and hair.
Джим отмахнулся, как от комара.
Jem waved my words away as if fanning gnats.