Примеры использования: командир

- Оставайтесь здесь, - сказал командир.
"Stay here," the commander said.
- Дезертиры! - воскликнул командир.
"Abandoned!" said the captain.
- Я слышал, что ты отличный партизанский командир, что ты верен Республике и доказываешь это на деле и что ты человек серьезный и отважный.
"I have heard that you are an excellent guerilla leader, that you are loyal to the republic and prove your loyalty through your acts, and that you are a man both serious and valiant.
Кевин ваш командир.
Kevin here is your CO.
- Вы здесь командир? - спросил я.
"Are you in command here?" I said.
Хороший командир.
A good general.
- Слушаюсь, командир.
"Yes, sir.
Хорошо, командир.
Okay, boss.
"Вот вам, детушки, новый командир: слушайтесь его во всем, а он отвечает мне за вас и за крепость".
"There, children," said he, "is your new Commandant; obey him in all things; he answers to me for you and the fort."
Вижу, как мой командир прикалывает к доске объявлений приказы, что нам сегодня надеть.
I see my commanding officer pinning notices on the bulletin board, what we're to wear today.
Мой папа - командир. Тебе понятно?
My father's an officer, understand?"
Уездных матушек отрада, Приехал ротный командир;
For district mothers pleasant image - The regimental chief arrived.
- Товарищ командир, разрешите отправляться?
"Comrade Colonel, may we start?"
Командир по имени Дункан Пейдж.
A warlord named Duncan Page.
Командир коротко велел максимально снизить микробот.
He told Delta-Two to drop down and have a listen.
- Сегодня утром я услышал, наш командир говорил, может быть, нас все-таки туда отправят.
"This morning I heard our commander saying we might be sent to Russia after all.