Примеры использования: колючка

Растёт жантак - верблюжья колючка, не знаете?

Zhantak grows there, camel-thorn, you know.

Где она, Колючка?

Where is she, Spike?

- Колючка с какого-то куста.

- It's a burr from a bush.

Это - колючка, но в июле на ней розоватые цветы и даже очень тонкий запах.

It's thorn, but in July it produces pinkish flowers and even a very delicate smell.

А там, с колючками?

And over there, with the spikes?

Я вижу колючки здесь.

I can see the burrs here.

У него ещё было что-то вроде чёрной полосы на спине, с такими колючками.

It had a black stripe on its back... with a line of spikes, you might say.

Значит, когда Бон Джови пели "У каждой розы есть колючка"...

So when Bon Jovi sang Every Rose Has A Thorn...

Твои колючки могут подействовать на банду ведьм, но ты не представляешь, с чем играешь и на что способен Люцифер.

Your barbs may amuse your circle of hags, but you have no idea what you're tampering with, what Lucifer is capable of.

Он толкнул тебя в эти колючки?

Did he push you in those prickles?

Я выковыряю из тебя эту колючку.

I'm going to dig this sticker out of you.

Если их просто вытянуть, то колючки останутся внутри.

You just pull it out, it'll leave barbs inside.

Это он толкнул тебя в колючки, приятель?

Did he push you in the prickles, mate?

Должно быть, в подушечку вонзилась колючка, он без передышки выкусывал и высасывал кожу.

He must have caught a thorn in his pads, for he kept biting and sucking at the skin.

- Чертополох, колючки?

- Thistles, prickles?

Жил да был большой злой лев, и у него в лапе была колючка.

Once upon a time there was a big, mean lion who got a thorn in his paw.