Примеры использования: колючий

- Там сторожевая башня и колючая проволока, а за оградой - охранники с винтовками и собаками, обученными рвать человека на куски.
'There's a guard tower and a barbed-wire fence. Inside the fence are guards with guns and dogs that'll tear a man to pieces.
Он и колючий и острый.
That's both prickly and sharp.
- Сзади немного колючие...
"Its bristly behind."
Песок колючий.
Sand is itchy.
Если верить Бэнде, он был обнесен колючей проволокой и двадцать четыре часа в сутки патрулировался вооруженными охранниками.
According to Banda, the area was fenced in with barbed wire and patrolled twenty-four hours a day by armed guards.
Конец обеда они провели в молчании, но, когда служанка подала портвейн и вышла, старик откинулся назад и вперил колючий взгляд в Филипа.
They ate the rest of the dinner in silence; but when the maid had given them the port and left the room, the old man leaned back and fixed his sharp eyes on Philip.
Попасть туда можно было только по официальному делу. да и то преодолев целый лабиринт колючей проволоки, стальных дверей и замаскированных пулеметных гнезд.
It was a place impossible to enter except on official business, and then only by penetrating through a maze of barbed-wire entanglements, steel doors, and hidden machine-gun nests.
Меллорс потащил ее сквозь колючий, стеной стоявший ельник. С трудом пробрались они к прогалине, нашли кучу валежника.
He led her through the wall of prickly trees, that were difficult to come through, to a place where was a little space and a pile of dead boughs.
Я могу думать о колючем муравьеде?
Can I think about the spiny anteater?
Слишком колючий.
Too spiky.
Четвертый пассажир уже лежал на верхнем диване, под колючим малиновым одеялом, недовольно глядя в иллюстрированный журнал.
The fourth passenger was already lying on an upper bunk under a scratchy maroon blanket, staring gloomily into an illustrated magazine.
Одеялом накроем колючую проволоку.
Blanket covers the wire.
Да, колючей проволокой.
Yeah, with razor wire.
Эдвард, ты нарочно затащил меня в колючий куст.
Edward, you deliberately rammed me into a thorn bush.
А покачивающиеся верблюды, пришедшие на помощь, становятся сухими колючими кустами акации.
And swaying camels coming to the rescue transform into dry, spiny acacia trees.
Жёсткий и колючий снаружи, но очень мягкий внутри.
Hard and spiky on the outside, but soft and really mushy on the in.