Примеры использования: колю

А потом привезли такие трубки из стекла, с иголками, и стали колоть ребятишек.
This year it sent little glass pipes with needles, to prick the children.
Малиновые башлыки мотались концами на серых спинах, и кончики пик кололи небо.
The ends of crimson helmets dangled down grey backs, and pike tips pierced the sky.
Ни за что не дамся колоть.
I won't let myself be injected, come what may.
Орехи колоть.
To crack your nuts.
Бойцам воспрещалось колоть мечами, а позволено было только рубить.
The champions were therefore prohibited to thrust with the sword, and were confined to striking.
- Ну, что, Коля? Ну как?
'Well, Kolya, how are things?'
Коля ушел.
Nicky went away.
Он умел колоть дрова и пользоваться рулеткой.
He could chop wood and measure things with a ruler.
Ну он... он мог просто колоть как сумасшедший.
Well, he -- he could have just stabbed like a crazy man.
Тыкай и коли.
Poke and prod.
Ему, очевидно, хотелось язвить, колоть, кусать, насмехаться.
He was obviously longing to wound, to sting, to bite, to jeer.
Ты ещё не врач, тебе нельзя колоть людей иголками.
You're not a doctor yet, you're not supposed to be sticking needles in people.
"Коль жив я буду,
"If but God prolong my days,
Женя и Коля стояли у калитки.
Jenny and Nick were waiting at the gate.
И колотые раны.
And puncture wounds.
- Дома, все, мать, сестры, отец, князь Щ., даже мерзкий ваш Коля!
"At home, everybody, mother, my sisters, Prince S., even that detestable Colia!