Примеры использования: кольцо на

Людвиг, более сведущий в подобных делах, чем его жена, опустился на одно колено и поцеловал кольцо на руке, которую протянул ему архиепископ.
Better versed than his wife, Luddie dropped on one knee and kissed the ring on the hand held out to him.
Незнакомец снял с седельной луки свернутую веревку и, прикрепив один конец к кольцу на седле, бросил другой на землю.
While speaking, he had lifted the coiled rope from his saddlebow, and flung the loose end to the earth-the other being secured to a ring in the pommel.
- Папа, еще кольцо на этот палец.
- Daddy, get another ring, for this finger.
А как ты объяснишь кольцо на большом пальце?
How do you explain the toe ring?
Соединялись они в кольце на передке саней.
Every rope was brought to a ring at the front end of the sled.
И, надев большое кольцо на розовый, маленький, жалкий своею слабостью палец Кити, священник проговорил то же.
And putting his big ring on Kitty's touchingly weak, pink little finger, the priest said the same thing.
Кольца на стадии разработки.
The rings are in progress.
Это кольцо на палец ноги с коричневым камнем?
It's a toe ring with a brown gemstone?
Спустя тридцать часов де Брикассар вошел к папскому легату, пересек комнату, поцеловал кольцо на руке своего духовного отца и устало опустился в кресло.
Thirty hours later Father Ralph walked into the Archbishop Papal Legate's chamber, crossed the room to kiss his master's ring, and flung himself wearily into a chair.
Ты носишь кольцо на работе.
You're wearing your ring at the office.
- У него кольцо на пальце, - вдруг сказал Гиршман.
"There's a ring on his hand," Hirschland said suddenly.
А что это за кольца на клыке Зубастика?
What are these rings in Nibbler's fang?
- Он подарит мне обручальное кольцо на Рождество.
He's giving me an engagement ring for Christmas.
Возможно, они прошли через Кольцо на другую планету?
Perhaps they travelled through the ring to another planet?
- Какая прелесть! - воскликнула Доротея, надев браслет и кольцо на точеное запястье и красивый палец и поднеся их к окну на уровне глаз.
"They are lovely," said Dorothea, slipping the ring and bracelet on her finely turned finger and wrist, and holding them towards the window on a level with her eyes.
Что-то о красной двери и кольце на разных языках.
About a red door and a ring in other languages.