Примеры использования: колыбельная

Рокот города усыплял, как колыбельная песня.
The murmur of the city was as soporific as a lullaby.
Только колыбельная, никаких сказок,
Only a song, no story --
Окажется, что код - это колыбельная, которую он пел дочери.
Turns out the secret code was the same nursery rhyme he told his daughter.
Или спеть тебе колыбельную.
Or sing you to sleep.
Задумчивость, ее подруга От самых колыбельных дней,
To pensiveness she got accustomed From cradle to the present day,
'Это странная колыбельная, но...
'It is a weird lullaby, and so it is...'
Они бы и без колыбельной заснули.
They'd have fallen asleep without a song.
Вы пели ему колыбельную.
You told him a nursery rhyme.
Я всегда хотела иметь отца, которым гордилась бы, чтобы защищал меня от всего мира и пел мне на ночь колыбельные.
I always wanted a father I could be proud of... one who protected me from the world and sang me to sleep every night.
О, колыбельный список
Oh, a cradle list.
Вот так колыбельная.
Some lullaby.
Кто мне споёт колыбельную?
Who will sing my song to me
Мне бы нужно освежить в памяти свои колыбельные.
I shall have to brush up on my nursery rhymes.
Она пела тебе колыбельную.
He was singing you to sleep.
Никогда не забуду тот день, когда мы увидели Сета Финкла, певшего колыбельную голове трупа которая, как он клялся, принадлежала его бывшей подружке Милли
I'll never forget the day we caught Seth Finkel gently cradling a cadaver head which he swore belonged to his ex-girlfriend, Millie.
Получится шикарная колыбельная.
It'd make a fantastic lullaby.