Примеры использования: колпачок

Он снял колпачок самописки и аккуратно положил на стол.
He unscrewed the fountain-pen cap and placed it gently on his table.
Свинтив колпачок, я помахал им у Амелии перед носом.
I unscrewed the top, and waved it under her nose.
Колпачок предохраняет от беременности.
Diaphragms prevent pregnancy.
Он снял колпачок с авторучки.
He unscrewed the cap of his fountain pen.
Такой же красный колпачок.
Same red top.
Чарли, мне нужно пописать и вставить противозачаточный колпачок.
Charlie, I need to go pee and put my diaphragm in.
Сдвинув на нос войлочный колпачок, Джек с непостижимым искусством, вдохновенно стал играть "Кампанеллу" Листа.
Pushing his felt cap down over his nose, Jack, with incomparable mastery, gave an inspired performance of Liszt's "Campanella."
Сними с нее колпачок.
Take the top off it.
У меня есть колпачок.
I have a diaphragm.
Потом открутил металлический колпачок и протянул бутылку проповеднику. - Хочешь хлебнуть?
He unscrewed the cap and held out the bottle. "Have a little snort?"
- В руке, - ответил Леонэ, откручивая колпачок.
"In his hand." Leone unscrewed the top.
Я хотела попросить вас помочь мне достать противозачаточный колпачок.
I would like to ask you to help me obtain a diaphragm.
На голову она надвинула вязаный колпачок с помпончиком, на шее - мохнатый шарф, вьющийся за спиной.
She was wearing a knitted cap with a pompon, a fluffy scarf wound round her neck and hanging down her back.
Где колпачок?
Where's the top?
хотите, чтобы я платил за колпачок —
If you want me to pay for her diaphragm,
Вам следует нажать на колпачок пока не услышите щелчок.
You want to push the caps until you hear them click.