Примеры использования: колонна

Под шахтой вниз, до самого океана, уходила колонна морского льда.
Directly beneath the extraction shaft, a dark column of sea ice extended downward to the open ocean below.
- На одном конце стола высилась шаткая колонна немытых тарелок, на них кое-где устрашающими усами топорщилась плесень.
An unsteady tower of unwashed dishes stood on the end of the table, sprouting gruesome whiskers of mold.
Из глубины Венсенского рва поднялась надгробная колонна с усеченным верхом, напоминающая о том, что герцог Энгиенский умер в том месяце, когда был коронован Наполеон.
In the moat of Vincennes a sepulchral shaft sprang from the earth, recalling the fact that the Duc d'Enghien had perished in the very month when Napoleon was crowned.
А на шоссе показалась длинная колонна закрытых красных грузовиков.
And along the highway there came a long line of huge freight trucks with red sides.
Данная колонна к ионической архитектуре не имеет никакого отношения .
That column isn't Ionic.
Вы смотрите прямой эфир, как колонна военных грузовиков прибывает к окраине города чтобы восстановить порядок.
You're watching live footage of an army convoy arriving on the outskirts of the city to restore order.
Кардинал Альберто Колонна 2.
Cardinal Alberto Colonna, two.
Вот она... колонна, которую я хочу убрать.
All right, so this here... is the pillar that I want to remove.
Тогда шкипер встал на корме, точно толстая колонна из мяса, и начал говорить... говорить...
The other rose astern, like a thick pillar of flesh-and talked-talked. . . ."
Он говорит, ему нужен черный вертолет, колонна автотранспорта и что угодно, что по внешнему виду сойдет за танк.
He says he needs a black helicopter, a convoy of vans, and whatever you have that looks most like a tank.
Двигаемся красиво и организованно, одной колонной.
Move nice and orderly, single file.
Папский нунций монсеньер Колонна.
The Papal Nuncio, Monsignor Colonna
Подумав, что это не та колонна, он дошел до конца и вернулся обратно.
He thought he had made a mistake in the pillar; went on as far as the end one, and then returned.
Так выглядела вся колонна, из женщин, стариков и детей.
That's just how the long line of women, old people and children looked.
Низкий голос Джулии дрожал, она откинула голову, ее шея вздымалась, как белая колонна.
Her voice was low and tremulous and she threw back her head so that her neck was like a white column.
Вы смотрите в прямом эфире, как колонна военных грузовиков прибывает к окраине города, чтобы восстановить порядок.
You're watching live footage of an army convoy arriving on the outskirts of the city to restore order.