Примеры использования: колония

Процветающая колония скорбит об этой утрате.
His loss is deeply felt in the flourishing colony.
Это хуже, чем колония.
This is worse than juvie.
Любовные отношения внутри колонии процветали, а правила этикета между любовниками соблюдались даже более строго, чем на воле.
Love affairs within the prison walls flourished, and the protocol between lovers was even more strictly enforced than on the outside.
- Так что поторопись, Эллен! - закричала она. -Знаешь, куда мы пойдем? Туда, где устроилась колония тетеревов: я хочу посмотреть, свили они уже гнезда или нет.
'So make haste, Ellen!' she cried. 'I know where I wish to go; where a colony of moor-game are settled: I want to see whether they have made their nests yet.'
Боже, колония сделала его таким горячим.
God, juvie made him so hot.
Ты был в колонии два года.
You were in prison for 2 years.
План Б, колония.
Plan B. A colony.
Мы вместе были в колонии.
We was in juvie together.
Примитивная колония на грани вымирания!
A primitive settlement on the verge of extinction!
А приедешь в Англию - там все от тебя нос воротят, уроженца колоний и за человека не считают.
If you went to England they'd look down their noses at you for being a colonial.
Чтобы тебя описали да - в колонию?
I shall have to get it from you by sending you to the reformatory."
Фактически, по многим параметрам Трантор напоминает громадную разросшуюся космическую колонию.
In fact, in many ways Trantor is very much like an enormous and overgrown space settlement.
Хорошо бы пристроить его в свиту какого нибудь губернатора в колониях.
If he could go in the suite of some Colonial Governor!
Заберите его в колонию.
Take him to the reformatory.
- Космические колонии, города под куполами, где все искусственно-сооруженное: искусственная вентиляция, искусственная смена дня и ночи и так далее.
"Space settlements are essentially enclosed cities, with everything artificially cycled, with artificial ventilation, artificial day and night, and so on.
Мистер Мартир, министр колоний, передал ему вчера, что все устроено.
Mr. Martyr, the Colonial Secretary, told him yesterday that it was made out.