Примеры использования: колокольня

Площадь по-прежнему гудела и кишела, как муравейник, но колокольня на Софии уже смолкла, и музыка уходила в разные стороны по морозным улицам.
The square still hummed and seethed like an ant-heap, but the belfry of St Sophia had stopped ringing and the bands had marched off in various directions down the snowbound streets.
Видна была колокольня и башенные часы.
We could see the campanile and the clock-tower.
Сегодня колокольня закрыта.
The tower is closed this evening.
Он посмотрел вверх на башенные часы церковной колокольни и вошел во двор.
He looked up at the church clock, and came in.
Налево, где-то совсем далеко, тянулась к небу остроконечная колокольня Сартрувиля.
To the left, away in the distance, the pointed steeple of Sastrouville could be seen.
У вас здесь замечательная колокольня.
You have a wonderful bell tower.
Мне не удалось взглянуть на пустошь, потому что даже колокольни в Хорселле и Чобхеме находились в руках военных властей.
I did not succeed in getting a glimpse of the common, for even Horsell and Chobham church towers were in the hands of the military authorities.
Что означают эти слова? Что за погребальный звон слышен в них, и почему старый Ахав весь дрожит, будто сам он - колокольня?
What means that little word?-What death-knell rings in it, that old Ahab shakes as if he were the belfry.
- Колокольня!
"Like a steeple!"
А вон интересная старая колокольня.
An interesting old bell tower over there.
Когда они встретились на колокольне, пробелы в их отрывочных разговорах были заполнены.
When they met in the church tower the gaps in their fragmentary conversation were filled up.
Было около десяти часов утра, когда из-за леса показалась белая головлевская колокольня.
It was about nine o'clock in the morning when the white Golovliovo belfry showed above the forest.
Они проговорили до поры, когда колокольни и купола позолотил рассвет и зашумели за окном голубиные крылья.
They talked until dawn glowed round the domes and campaniles, and the wings of pigeons whirred outside the window.
И сегодня колокольня закрыта.
Today the tower is closed.
На церковной колокольне пробило четверть четвертого.
The clock struck a quarter past three.
Я уже в прошлый свой приезд познакомилась здесь со многими из взрослых и почти со всеми детьми, а теперь даже церковная колокольня казалась мне какой-то родной и милой.
I had known many of the grown people before and almost all the children, but now the very steeple began to wear a familiar and affectionate look.