Примеры использования: колок

Он повесил её пальто на колок длинной полированной тёмной вешалки, приёмистой ко многим посетителям, и повёл по гладко-окрашенным деревянным полам.
He hung her coat on one of the pegs of a long, dark, polished coat-rack ready to receive any number of guests or visitors, and led her across the smoothly painted wooden floor.
Вы ребята, колкие как кнопки, вы знаете об этом?
You guys are sharp as tacks, you know that?
Она получила в шею ножом для колки льда.
She took an ice pick to the side of the neck.
Шилом для колки льда.
- With an ice pick.
И в то же время вы купили нож для колки льда.
And at the same time, you bought an ice pick.
Айрис, что ты сделаешь... вонзишь нож для колки льда в ногу Кэла?
Iris, would you rather... stab Cal in the thigh with an ice pick?
- Шилом для колки льда.
- Ice pick.
Её муж убил её ножом для колки льда.
Her husband murdered her with an ice pick.
Смелый критик, остроумный и колкий, он обладал всеми достоинствами, какие могли ужиться с его недостатками.
A bold, caustic, and powerful critic, he possessed all the qualities that his defects permitted.
Корнеля гений величавый; Там вывел колкий Шаховской
Of Corneille stately genius; there Was known prickly Shakhovskoy
В ней был нож для колки льда?
Was the ice pick in there?
Ну, ладно, слушай мою правду колкую, не взыщи, я тебе все в глаза скажу.
Well, all right, listen to my prickly truth, don't begrudge me, I'll tell it all straight in your face.
Ты и твои ножи для колки льда.
You and your ice picks.
Может, вязальная спица или нож для колки льда.
A knitting needle, maybe, or an ice pick.
Милая, почему у тебя в руках нож для колки льда?
Honey, w-what are you doing with an ice pick?
Нет, но вот когда я завел разговор о ноже для колки льда...
No, but when I mentioned that ice pick...