Примеры использования: колода карт

Колода карт у него на коленях разваливается надвое, снятая одной рукой, и со звучным хлопком в тишине соединяется вновь.
A deck of cards in his lap opens for a one-handed cut, then clacks shut with a sound blown up loud by the silence.
Я даже нашла старую тусклую колоду карт моей матери для пасьянса, чтобы скоротать время.
I even had to find my mother's sad old solitaire cards in order to make the hours pass.
Эта колода карт стоит 50 центов.
It's a 50-cent pack of cards.
"Ты всего лишь колода карт!"
'You're nothing but a pack of cards.'
Смотри, у меня есть колода карт.
Now here's a pack of cards.
Сегодня утром я первым делом вышел и купил колоду карт.
This morning, first thing, I go out and buy the pack of cards.
Посредине стоял длинный стол, покрытый зеленым сукном. За столом сидел председатель и старательно тасовал колоду карт.
The centre was occupied by a long green table, at which the President sat shuffling a pack of cards with great particularity.
На столе перед ними появляется не ужин, а колода испанских карт -- неизменный спутник каждого мексиканского бродяги.
The slab table is between them, upon which is soon displayed, not their supper, but a pack of Spanish cards, which every Mexican vagabondo carries under his serap?.
Колода карт.
Pack of cards.
У нас есть колода карт.
We get a deck of cards.
Была бы у нас колода карт, или настольный футбол, или еще что...
Wish we had a deck of cards or a foosball table or something.
Теперь всё, что нам надо это колода карт.
Now all we need is a deck of cards.
У меня в машине есть колода карт, если вам будет скучно.
I got a deck of cards in my truck in case you get bored.
Клей осыпается, и, когда я открываю альбом, все фотографии рассыпаются, словно колода карт.
The glue disintegrates and, when I open the album, all the photographs fall out like a deck of cards.
Для Клауса, колода карт.
For Klaus, a deck of cards.
Да, у меня тут довольно впечатляющая колода карт, мэм.
Yeah, I got a pretty impressive deck of cards here, ma'am.