Примеры использования: коллеги, я

Мой коллега Шанталье и я решили, что это дело было слишком быстро закрыто.
- My colleague Chantalier and I felt that the case was being dismissed too readily.
К своим коллегам я буду относиться как к братьям и сестрам
My colleagues will be my sisters and brothers.
- Ждите, мой коллега меня заменит.
- Wait for my colleague to take over.
Видите ли, мой коллега и я пришли с предложением.
See, my associate and I have come with a proposition.
И, раз мы... коллеги, я буду полностью с вами сотрудничать.
Since we're... coworkers, you will have my complete cooperation.
Коллеги, я думаю, мы все удовлетворены!
I think that we can be satisfied, gentlemen!
Уважаемые коллеги, я должен признаться в важной вещи.
Dear colleagues, I have to confess an important thing.
Уважаемые друзья, уважаемые коллеги, я приветствую всех в Москве!
Friends and colleagues, welcome to Moscow.
Потому, что если что-то случится с Дунканом, мой коллега и я сделаем всё, чтобы обнародовать детали операции "Дождь в пустыне".
Because if anything happens to Duncan, my associate and I will make sure the details about Operation Desert Rain go public.
Но... мои коллеги и я выяснили, что ни одна официальная пожарная бригада или Группа Пожарных Волонтёров не прибыли на место пожара вовремя.
But... all my associates and I have managed to learn is that neither the official fire department nor the volunteer fire department arrived in time to stop the blaze.
Во время вашего переезда, мои коллеги и я перехватим вас.
During the transfer, my associates and I will intercept you.
Мои коллеги и я являемся руководителями "Скимитара".
My associates and I are the operational arm of "Scimitar."
А когда приехали ваши коллеги, я вернулся к себе.
And when your colleagues arrived, I came back upstairs.
Итак, коллеги, я думаю, вы подали интересную идею.
Now, I do think you fellows have an interesting idea.
А так, уважаемые коллеги, я хотел бы вас поблагодарить.
Colleagues, I would like to thank you.
Как и мои коллеги, я благодарю Генерального секретаря за его твердую поддержку.
Together with my colleagues, I thank the Secretary-General for his strong support.