Примеры использования: коллеги, по

Я только что разговаривал с коллегой по телефону и узнал, что ЛаГуэрта отправила улики в другую лабораторию, в частную лабораторию.
Look, I just got off the phone with a colleague, and Laguerta's processing evidence at another lab, a private lab.
Спасибо вам большое, доктор Фрост, а так же всем моим коллегам по званию.
Thank you very much, Dr Frost, and all my colleagues in NAME.
У меня возникли трудности при попытке установить дружеские отношения с коллегой по работе.
I'm having some difficulty bonding with a colleague at work.
К сожалению, решающий голос принадлежит моему старому коллеге по городскому совету и человеческому эквиваленту суши с бензоколонки, Джереми Джемму.
Sadly, the deciding vote is from my old city council mate and human equivalent of gas station Sushi, Jeremy Jamm.
Мне жаль, что я подвожу своих коллег по группе.
"I'm sorry to all of my bandmates for letting them down.
Он пытался проводить время с более молодыми коллегами по фирме, но чувствовал себя еще глупее и не в своей тарелке.
He tried spending time with younger colleagues from his firm, but he felt even more out of place and ridiculous.
А сегодня я рассказала ему, что моя коллега по работе - будущая великая художница.
You know, I just told him that I started working with a future famous artist.
Ты можешь сказать тоже самое про своего коллегу по группе из старшей школы?
Can you say the same thing about your bandmate from high school?
Твоя ненормальная бывшая коллега по группе, которая была влюблена в тебя.
Your wack-a-doo ex-bandmate who used to be in love with you?
Как человек и ваш коллега по службе на федеральное правительство, я полностью разделяю эту веру.
Speaking as a man and a fellow employee of the federal government, so do I.
За последние два года все мои коллеги по проекту умерли при подозрительных обстоятельствах.
All of my colleagues on that project died in suspicious circumstances in the past two years.
Коллега по бизнесу.
A business associate.
Тогда больше, чем просто коллега по работе.
More than just a co-worker, then.
Ну, я бы могла снова толкнуть тебе речь "Я не встречаюсь с коллегами по работе", но, Боже, ты уже должен был вызубрить наизусть эту стервозную речь.
Well, I'd give you the "I don't date coworkers" speech again, but, God, you must have that sum'bitch memorized by now.
Я предполагаю, что у меня просто высокие запросы относительно моих коллег по работе, нежели моих друзей.
I guess I just have higher standards for my work colleagues than for my friends.
Я хочу кое-что передать своим коллегам по 20 отделу.
There's something else I'd like to say, to my colleagues in Section 20.