Примеры использования: количество мест

Количество рабочих мест демонстрируется стабильный рост, а уровень безработицы остается на низком уровне.
The number of jobs is showing steady growth, while the unemployment rate remains low.
Среди прочего аналитики ожидают резкого сокращения количества новых рабочих мест и скачок уровня безработицы до 3,8%.
Among other things, analysts expect a sharp reduction in the number of new jobs and a jump in unemployment to 3,8%.
Темпы и по-следовательность автоматизации будут определять разновидности и количество рабочих мест в будущей экономике.
The pace and sequence of automation will determine the type and number of jobs in the future economy.
Количество мест на небесах ограничено.
Spots in heaven are limited.
В частности, начиная с 1991 года, об-щее количество мест хранения ядерных боеприпасов сократилось в 4 раза.
In particular, the total number of nuclear storage sites has been reduced fourfold since 1991.
Но теперь я почему-то не мог вспомнить, где я был и что я видел, так как за короткий миг этого духовного сеанса связи я успел побывать в неисчислимом количестве мест.
but I don't believe I remembered where I was, for in that linking contact I had been in too many places to sort out any single place
У вас есть идеи, как можно увеличить количество рабочих мест в нашем округе?
You got an idea how we can boost jobs in this district?
Малое количество крови на месте преступления может свидетельствовать о том, что она была убита в другом месте, а потом перенесена, что заодно объяснило бы почему у неё нет при себе документов.
The lack of blood at the crime scene would indicate that she was murdered elsewhere and then moved, which would also explain why she had no ID on her.
Мы гарантируем им равное количество мест в управляющем комитете.
We guarantee them an equal number of seats on the managing committees
Трудными оказались переговоры по распределению количества мест каждому из подкланов.
Negotiations on the number of seats to be allotted to each of the sub-clans proved challenging.
Поэтому мы увеличим с этого года и количество бюджетных мест в магистратуре до 35 тысяч и количество в аспирантуре - до 30 тысяч.
This is why we will increase the number of budget-funded Master's seats to 35,000 and those in post-graduate courses to 30,000.
Важно также обеспечить надлежащее количество мест для парковки автомашин дипломатического корпуса.
It was also important to provide enough parking spaces for the diplomatic community.
Когда лежу в кровати, я могу пересчитать каждый мускул по количеству мест, которые болят.
When I lie in bed, I can count every muscle in my body to the number of separate, different pains."
Так, я подумала, что мы можем начать с количества рабочих мест, и затем перейти к экономической прибыли вместо того, чтобы ходить вокруг да около.
Yeah, I was thinking that we could start with job numbers, and then go to economic multipliers, instead of the other way around.
Этот президент на пути потери ещё большего количества рабочих мест чем любой другой президент в современной истории.
This president is on track to lose more jobs than any other president in modern history.
Выслеживая беглеца на большой территории с огромным количеством мест, где можно спрятаться, навыки слежки не так важны, как количество людей.
Hunting for a fugitive in a large area with a lot of cover is less about skill than it is about manpower.