Примеры использования: количество людей

Китинг был прав - прав пропорционально количеству людей, которые верили в его правоту.
He was right; right at the number of people who believed it.
Мы задохнемся, если будем сидеть в такой духоте, здесь так много людей, здесь просто не хватает воздуха на такое количество людей...
We should be suffocated if we sat here with the air like this, and there were so many people, all breathing the same air, so many people.
Боевая сила этой орды свирепых зеленых чудовищ соответствовала десятикратному количеству красных людей.
The fighting strength and efficiency of this horde of ferocious green monsters was equivalent to ten times their number of red men.
Вокруг этих знаний можно собрать лишь такое количество людей, которые все равно не смогут овладеть всем необходимым объемом.
Only so many people could gather round the knowledge, so to speak, and communicate it.
Я видела, как большее количество людей плыло, цепляясь за плывущую дверь.
I've seen more people clinging to a floating door.
За столом прислуживало большое количество молчаливых людей, а когда приоткрывалась дверь, Селдон отчетливо видел вооруженную охрану.
The servers were many and silent and when the door opened it seemed to Seldon that he caught a glimpse of soldiers, armed and at the ready, outside.
Все опросы указывают на то, что экономическое равенство и является тем, что способствует наибольшему счастью для наибольшего количества людей.
All the surveys indicate that economic equality is what promotes the greatest good for the greatest number.
Я защищала достаточное количество людей, чтобы понимать, насколько пустые эти слова.
I've defended enough people to know how shallow those words are.
В игры теперь будут играть нечетное количество человек, и торт теперь слишком большой.
And the party games are gonna have an odd number, and the cake is too big.
Возможно, если их об этом попросит достаточное количество человек, они уступят".
Maybe with enough people asking them, they'll buckle.
При сравнении 2002 и 2010 гг. обнаруживается существенное изменение в количестве человек, отнесенных к одной категории.
When the years 2002 and 2010 are compared, there is a significant change in the number of persons classified in the same category.
Присоединитесь к ней с как можно большим количеством ваших людей.
Join her with as many of your own people as you can get.
Сейчас бесчисленное количество людей верят в этого ублюдка.
Now there's countless people all believing in the bastard.
Китинг был велик - велик пропорционально количеству людей, которые верили в его величие.
He was great; great as the number of people who told him so.
Это требует большое количество людей и бумажной работы.
Well, that takes people and paperwork.
Позиции, количество людей.
Position, number of men.