Примеры использования: количество в

Однако, привлеченные ядом Мак-Шонесси, они в таком количестве поселились в доме, что окончательно вывести их было уже невозможно.
But such vast numbers, attracted by MacShaughnassy's poison, had settled in the house, that to finally exterminate them now was hopeless.
Юрий Андреевич читал письма от Тони, доставленные полевою почтой сразу в том количестве, в каком они там накопились.
Yuri Andreevich was reading letters from Tonya, a number of which had accumulated and were delivered all at once by the field post.
Так что, может, ты заинтересован в небольшом количестве товара в обмен на немного Комнатного.
So maybe you'd be interested in some merchandise in exchange for the indoor?
Также Пуккила принял участие в большом количестве звездных трибьютов, в основном в США.
Pukkila has also done a lot of all-star tribute recordings, mainly for the USA market.
И подобный доход больше не поступает в таких количествах в госпиталь.
And the revenue no longer flows in such amounts to the hospital.
Дело не только в количестве, но и в качестве.
It's not just quantity, it's quality.
Однако вопрос здесь не в количестве, а в качестве.
However, the issue is quality, not quantity.
Металл, любое количество в нашем распоряжении.
Metal, any amount at our disposal.
Но когда северное полушарие повернуто от солнца, во время наших осени и зимы, листва опадает и выдыхает углекислый газ, и его количество в атмосфере опять поднимается.
But when the Northern Hemisphere is tilted away from the sun, as it is in our fall and winter, the leaves fall and exhale carbon dioxide, and the amount in the atmosphere goes back up again.
Здесь везде моча и кровь ... в том же количестве, что и в больнице.
There are hospital amounts of urine and blood everywhere.
Она решала, в каком количестве и в каком порядке давать мисс Кроули печенку, цыплят и сладкое.
She apportioned the sweetbreads, jellies, chickens; their quantity and order.
Значительное количество в течение первых 6 месяцев.
A substantial amount in the first six months.
Принятая в достаточно больших количествах, она в конце концов убила бы их.
Taken in large enough quantities, eventually it would kill them.
Дело не в количестве, а в качестве.
It's not about quantity, it's quality.
Учитывая ограниченное количество ... в семье Коннер.
Assuming the limited population of the Conner family.
В каждую следующую клетку положим количество зерен, помноженное на количество в предыдущей.
On each of the following squares, we'll double the number of grains from the previous square.