Примеры использования: количественный

Мы провели количественный и качественный анализы, совпадает с образцами с озера.
We ran a quantitative and qualitative analysis on the sample from the lake.
- Я знаю, по количественным показателям я не прошел.
- I know by all numerical measurements, I didn't pass.
Примечание: количественная оценка в сценарии аналогична предположениям о будущем.
Note: Scenario quantification is synonymous with making assumptions about the future).
Колин - наш новый количественный аналитик
Colin is our new senior quantitative analyst.
В рамках ее мандата статус "меньшинства" определяется не только количественными факторами.
Under her mandate “minority” status is not defined by numerical factors alone.
Фактическое количественное определение суммы компенсации часто входит в сферу дискреционных полномочий судов.
The actual quantification of the amount of compensation often lies within the discretion of the courts.
Его систематический и количественный подход к торговле стал началом для множества теорий.
His systematic and quantitative approach to trade was the beginning of many theories.
Результаты условны и зависят от количественных предположений.
Outcomes are contingent on quantified assumptions.
Если я смогу доказать вам, что бренд Бас - количественная выгода, вы посмотрите мой бизнес план?
If I can prove to you the Bass brand has a quantifiable worth, will you look at my business plan?
Что если мы зададим нужные вопросы и применим законы математики, представив в количественной форме законы ухаживания?
What if we asked the right question and applied the laws of mathematics so that the science of courtship could be quantified?
Он не рос ни количественно, ни качественно.
Its membership did not grow fast either in quantity or in quality.
Нет, это - субъективная оценка, основанная на количественных психологических признаках, хорошо?
No, it's a subjective evaluation based on quantifiable psychological markers, okay?
Вы можете определить количественное различие между этими группами?
Can you quantify the difference between the two?
Однако они растут, причем не только в количественном, но и в качественном отношении.
Nonetheless, they are growing not only in quantity, but also in quality.
Я ограничиваю Ваши претензии до количественного определения материального ущерба.
I am limiting your claim to quantifiable financial damages.
Приведены результаты использования оптической спектроскопии для идентификации и количественного определения диоксинов.
The results of the use of optical spectroscopy for identification and quantification of dioxins are presented.