Примеры использования: колесико

Мистеру Уэллсу пришлось разрушить свою конструкцию, так как колесико, вращаясь, запутало подсоединенные к нему провода.
Mr Wells disconnected the apparatus, because as the wheel turned it was tangling the wires which were connected to it.
Что отщелкиваемое колесиками время мертво и оживает, лишь когда часы остановились.
He said time is dead as long as it is being clicked off by little wheels; only when the clock stops does time come to life.
Мистер Уэллс замкнул последний контакт, и в тот же миг весь аппаратик - колесико, кристаллы и провода - исчез, словно его никогда и не было.
Mr Wells touched the last wires together, and in that instant the whole apparatus-wheel, crystals and wires-vanished from our sight.
С колесиком, пластмассовым шаром и симпатичным колокольчиком.
It has a little wheel with a plastic ball and a cute little bell in it.
Изредка в его горле поскрипывало какое-то колесико да шуршала по тюку вздрагивавшая нога.
From time to time there was a sound like a creaking wheel in his throat, and his twitching foot rustled against the bag.
Даже медведи катаются на велосипеде без колёсиков поддержки, Лесли.
Even bears can ride a bike without training wheels, Leslie.
Ты когда-нибудь видел собак без задних ног, которым приделывают такие колёсики, чтобы они могли бегать?
Have you ever seen those dogs with no back legs so they give 'em the little wheels to scoot around on?
Я сломал колесико и ручку.
I broke the wheel and the handle.
Среди этих людей числился и Стинер - мелкое колесико в бесшумно работавшей машине их политических интриг.
Among them was this same Stener-a minute cog in the silent machinery of their affairs.
Я всегда был уверен, что боковые колесики для лузеров.
I always thought training wheels were for losers.
Ты понимаешь, что я имею в виду под сотрудничающими колёсиками?
Know what I mean by cooperative cogs?
Не умеешь кататься на велосипеде без колёсиков поддержки?
Can't ride a bike without training wheels?
Если бы мы приделали колёсики... к подошвам, то мы смогли бы кататься вокруг.
If we just put little wheels... on the bottoms of our shoes, we could just roll around.
Из исковерканного трупа Дэвида выкатилось маленькое колесико.
From the remains of David a metal wheel rolled.
Однажды, в 4 года, он потребовал снять колесики с велосипеда.
At 4 years old he asked me to take off the training wheels on his bike.
Был один эксперимент с колёсиком, похожим на вентилятор, которое было свободно прикреплено, так чтобы оно могло крутиться само по себе.
Like he did one with — he had a little wheel, like a fan, that was sort of loosely attached, so it could spin by itself.