Примеры использования: колебание

Колебание энергии.
Power fluctuation.
Его нога, вызвав своим движением колебание воздуха, получила отраженный сигнал о препятствии на пути и почти в ту же секунду ударилась обо что-то.
His foot, sending vibrations ahead, received back echoes of the small barrier across its path even as the foot swung. His foot kicked.
Это секундное колебание ему не понравилось.
He didn't like that moment's hesitation.
Малейшее колебание, и я уничтожу вас.
Any wavering, I'll break you.
Я только что обнаружил колебание.
I-I just found a wobble.
В ней было колебание.
She was in doubt.
Всадники поскакали вперед, некоторые из них не без колебания.
The horsemen again advanced-some of them not without a show of reluctance.
Вызывает боли, колебания артериального давления, судороги
Causes pain, fluctuating blood pressure, seizures.
Это было последнее колебание маятника.
This was the last oscillation of the pendulum.
Схема 5. Колебание уровней воды в скважинах 7 (четвертичная) и 7а (меловая) за период 1993-­‐ 2013 гг.
Scheme 5. Variation of the water level in wells 7 (quaternary) and 7a (cretaceous) over the period of 1993-­‐2013.
Почему мне не хватило ума понять, что ее не удержит уже никакая добродетель или колебания?
Why hadn't I the sense to realize that Caroline wasn't going to have any qualms or hesitancies?
Это довольно резкое колебание настроение.
That's a pretty big mood swing.
Звуки резонирую во льду, вызывая колебания дельта-волн в тумане.
The notes resonate in the ice, causing a delta wave pattern in the fog.
- Могу, - отвечала Анна Сергеевна после небольшого колебания.
"I can," answered Anna Sergeyevna, after a moment's hesitation.
Белый Клык отбросил все колебания.
White Fang no longer hesitated.
И в глазах ее не было колебания.
And her eyes did not waver at all.