Примеры использования: кокетничать

Она будет кокетничать напропалую со всеми мужчинами подряд..
And she would flirt with every man there.
Ведь вдовы - это такие старые-престарые, старухи, у которых уже не может возникнуть желания ни танцевать, ни кокетничать, ни быть предметом поклонения мужчин.
Widows should be old-so terribly old they didn't want to dance and flirt and be admired.
Она может ходить в клубы по средам вечером... хихикать и кокетничать наравне с любой из них.
She can to the social clubs on Wednesday nights... and giggle and flirt as good as any of them.
Кокетничает, жеманничает и воображает, что это у нее хорошо выходит...
And frizzing her hair! Flirting and making faces, and fancying she's doing the thing in style!
Ты кокетничай с Бергом, сколько хочешь, -проговорила она скоро.
Go and flirt with Berg as much as you please," she finished quickly.
Ей не хватало умения кокетничать.
She was barren of the art of the coquette.
Ты тогда начинаешь кокетничать.
- You get flirtatious.
Я хочу танцевать и кокетничать, обсуждать ленты и оборки, пока не найду своё старое привычное счастье.
I want to dance and flirt, talk of flounces and ribbons till I find my old happiness and humor.
Ты с нею двадцать лет кокетничал и приучил ее к самым смешным приемам.
You've been coquetting with her for twenty years and have trained her to the most ridiculous habits.
Вы двое, может хоть на минутку прекратить кокетничать?
Will you two stop flirting for a minute?
Я начинал сердиться, она вдруг пустилась кокетничать.
I began to feel angry, she had suddenly begun flirting.
За обедом Анна была наступательно весела: она как будто кокетничала и с Тушкевичем и с Яшвиным.
At dinner Anna was in aggressively high spirits--she almost flirted both with Tushkevitch and with Yashvin.
И еще для того, чтобы задирать нос, дразнить, пикироваться, кокетничать.
It was made for airs and banter and persiflage and coquetry.
Хватит кокетничать, Энди.
That's enough love talk, Andy.
Скажите же, чтобы Роз перестала кокетничать!
Would you please tell Roz to stop flirting?
Может быть, она кокетничает с ним?
Had she been playing with him?