Примеры использования: козел

Олег простоял пять минут и с восхищением отошёл: так козёл и не пошевелился!
Oleg stood there for five minutes and departed in admiration. The goat had not even stirred.
Слова Чарльза нашли подтверждение, как только дядюшка Питер влез на козлы и взял в руки кнут.
Charles' words were confirmed as Peter climbed onto the box and took the whip.
Наконец козлы убрали, и мы с крыльца смотрели, как мистер Рэдли отправился мимо нашего дома в последний путь.
At last the sawhorses were taken away, and we stood watching from the front porch when Mr. Radley made his final journey past our house.
Значит, надо строить новую линию поведения, разрабатывать новый план Нужно найти козла отпущения.
So there must be a second line of defenses. There must be, if necessary, a scapegoat.
Все мужики - козлы.
All men are bastards.
Ты настоящий козел.
You really are a dick.
Я бросился за ним. Сел рядом на козлы.
I followed him and got up beside him in the high dog-cart.
Какой-то козёл продал ему стрихнин
Some pig sold him strychnine
Когда битва началась, сообразительный козел знает, что ему нужно занять более высокую позицию.
And when trouble starts, a smart ibex knows that the best thing to do is to gain higher ground.
Вся обстановка - стулья и деревянные козлы.
The furniture consisted of some chairs and trestles.
Родители у него козлы.
His parents are assholes.
Им нужны козлы отпущения.
They want scapegoats.
На этой неделе неплохо подзаработала: старые козлы разыгрались - весна им в голову ударила.
Have done pretty well this week; the old buck is feeling the spring again.
Он взобрался на козлы рядом с ней и взял вожжи.
He climbed onto the seat beside her and picked up the reins.
Дэвид Кларк был моим козлом отпущения.
David Clarke was my patsy!
Слышь, козел?
Hear that, prick?