Примеры использования: кожаный ремень

Широкий кожаный ремень с патронами. Счетчик.
Thick leather belt with counter and cartridges.
Этот дорогой кожаный ремень был найден в обломках.
This high-end leather belt was found in the rubble.
Хотите хороший кожаный ремень, лейтенант?
Need a good leather belt, lieutenant?
Это было маленькое существо - не более четырех футов ростом, одетое в пурпуровую тунику, перехваченную у талии кожаным ремнем.
He was a slight creature-perhaps four feet high-clad in a purple tunic, girdled at the waist with a leather belt.
На ней были простые блузка и юбка, перетянутая в талии широким кожаным ремнем.
She was wearing a simple man-tailored blouse and a skirt that was gathered at her tiny waist by a wide leather belt.
Кожаные ремни.
Leather belts.
Кожаный ремень, прикрепленный к цепи, опоясывал брюшко.
Around his belly he had a leather girdle to which was fixed a chain.
У него был кожаный ремень... весь истрёпанный.
He had this belt, leather, all beat up.
Но он просто стаскивал с брюк единственной рукой свой кожаный ремень и через мгновение, размахивая им, ринулся сквозь голосистую вьющуюся стайку женщин.
But he was merely dragging from about his waist with his single hand a leather strap, and flourishing it he now thrust and shoved through the shrill and birdlike hovering of the women.
У него был огромный кожаный ремень, которым он бил меня, и оставил рубцы по всему телу.
He had a giant leather strap and he used to lay into me with it and he'd leave welts all up and down my body.
У каждого воина-пса был кожаный ремень.
Each dog soldier wore a leather strap.
Ты пропустил часть про кожаные ремни?
Did you not hear the part about the leather straps?
Мы нашли деревянный стул с кожаными ремнями, все в крови, хирургические инструменты... матрас, забрызганный кровью ... брезент, покрытый кровью.
We found a wooden chair with leather straps covered in blood, surgical instruments... a mattress spattered with blood... a blood-covered tarp.
Затем они привязали меня к койке толстыми кожаными ремнями.
Then they strapped my legs and arms to the metal bed with thick leather straps.
- Борозды и волокна на шее указывают на плетёный кожаный ремень
- Striations and fibers on the neck are consistent with a braided leather strap.
Скарлетт обернула блестящую шелковую ленту вокруг его тонкой талии поверх кожаного ремня и завязала "узлом любви".
She wrapped the bright lengths about his slender waist, above his belt, and tied the ends in a lover's knot.