Примеры использования: кодекс

Кроме того, вера предписывает определенный кодекс поведения.
And then there are the codes of conduct.
Наш кодекс установил три основные стадии уголовного судопроизводства: привлечение по делу, пребывание под следствием, предание суду.
The French Code has created three essential degrees of criminality - inculpe, first degree of suspicion; prevenu, under examination; accuse, fully committed for trial.
Пытаюсь спать - кодекс.
Try to sleep-- codex.
- Видите ли, - сказал Фурнье, - у мадам Жизель был свой моральный кодекс.
"You see," said Fournier, "Madame Giselle had her own code.
- По кодексу штата Массачусетс.
According to the state of Massachusetts.
Значит, мы должны составить новый кодекс.
Then we must form a new codex.
То, что кодекс был взломан, предоставило нам возможность.
Once a codex is broken it offers opportunity.
Я принес Кодекс.
I brought you the Codex.
Ровена сбежала, прихватив с собой Книгу Проклятых и кодекс.
Rowena escaped with the Book of the Damned and the codex.
Кодекс созидателя или кодекс паразита.
The code of the creator or the code of the second-hander.
За меня правосудие, за меня все - и природа и кодекс законов.
Justice is on my side, the whole world is on my side, I have natural rights, and the law with me.
Думаю, кодекс был истинным соблазном.
I think the codex was the real draw.
Я чту Уголовный кодекс.
I revere the Criminal Code.
У меня нет крыльев, но я чту Уголовный кодекс.
I don't have wings, but I do revere the criminal code.
Мешали Уголовный кодекс и огромное количество буржуазных предрассудков, сохранившихся у обитателей столицы.
The criminal code plus a large number of bourgeois prejudices retained by the citizens of the capital made things difficult.
Знает дуэльный кодекс наизусть и обладает двумя вениками, вполне пригодными для борьбы не на жизнь, а на смерть.
He knows the duelling code by heart and has two brooms quite suitable for a struggle to the death.