Примеры использования: когды
- все
- once
- now
- while
- where
- after
- when
- as
- ever
- time
- day
- that
- прочие переводы
Это утомило меня, и когда совсем рассвело, я снова заснул.
Девушка вспомнила звонок сенатора, когда она сидела у Иоланды, в здании телекомпании Эй-би-си.
Когда мы свернулись, Чили сел в Спайсмобиль и поехал по своим делам.
After we wrapped, Chili got into the Spicemobile and drove off to do his own thing.
- Моя исходная посылка состоит в том, что понятие личного счастья... пронизывает литературу нации или цивилизации... когда ее влияние уменьшается.
It's my premise that the concept of personal happiness... permeates the literature of a nation or civilization... as its influence wanes.
Ладно, когда в следующий раз захотите действовать в моём районе, позвоните мне.
А теперь, когда Энни вернулась в отдел, они тоже моя проблема.
Когда в следующий раз захотите что-то узнать, звоните.
Now, the next time you want an interview, you call.
Когда решили, что войны больше не будет?
Where they decided war would never be necessary again?"
-О, какой он теперь наблюдательный, когда папочка ушел.
— Второй путь — это вырваться. Это когда ты с пистолетом и берешь с собой заложника.
Кто бы это мог быть? И вдруг она поняла — Чарльз. Он пришел после всего. Но он опоздал. Его не было здесь, когда она так отчаянно нуждалась в нем.
Who could it be? And suddenly she knew. Charles. He had come after all. But he was too late. He had not been there when she had so desperately needed him.
Да, это была самый красивый цветок, что я когда-либо видел.
Замужем целых два года... и так же молода и красива, как в день, когда Кен повел тебя в спальню.
Married two whole years... and just as young and beautiful as the day Ken carried you down the dormitory ladder.
Он поставлял собак и на псарни, и частным лицам, как придется. Когда он шел по улице, на него рычали собаки, которых он когда-то украл.
He supplied all kennels and private persons as opportunity offered, and when he walked along the street all the dogs which he had once stolen growled at him.
Когда будете с папой смаковать индейку, представляй себе, как я здесь, в аэропорту, питаюсь всякой гадостью.
Они недавно на рынке производства роботов, но их бизнес быстро расширился, когда они сосредоточились на разработке и производстве высококлассных гиноидов.
They entered the market as a robot manufacturer late, but they expanded the business rapidly after they concentrated on developing and producing high-class gynoids.