Примеры использования: когда я увидела

И все-таки, когда я увидела, что в вас целятся, я закрыла рукой дуло ружья.

And yet, when I saw them taking aim at you, I put my hand on the muzzle of the gun.

Но когда же я снова тебя увижу?

And, when will I see you again?

Когда я увидела тебя тогда по телевизору, моя жизнь изменилась.

Seeing you that day on changed my life.

А когда я увижу твоих детей?

When would I meet your children?

Когда я увидела вас в Лоуике, то подумала, что нам следует стать друзьями, - ведь вы же родственник мистера Кейсобона.

I quite hoped that we should be friends when I first saw you-because of your relationship to Mr. Casaubon."

В первый раз, когда я увидел вас ...

The first time I saw you...

Навстречу мне шел только Хитклиф; меня затрясло, когда я увидела, что он один.

There was Heathcliff, by himself: it gave me a start to see him alone.

Когда же я тебя увижу снова?

So when will I see you again?

Первый раз, когда я увидел Винтерфелл...

The first time I saw Winterfell...

Я говорила невнятно и бессвязно; ведь я не только была потрясена, но мне стало страшно, когда я увидела ее у моих ног.

I did so in broken, incoherent words, for besides the trouble I was in, it frightened me to see her at MY feet.

Когда я увижу тебя?

И вот сейчас, когда я увидела Райча - годы молодости всплыли из памяти.

And now along comes this young rascal, Raych, to remind me of those long-ago days.

Голод угрожал мне, когда я увидела в газете объявление, адресованное мне Ван Брандтом.

Starvation stared me in the face, when I saw in a newspaper an advertisement addressed to me by Mr. Van Brandt.

Когда я тебя увижу?

Когда я увидел тебя там, у двери, это напомнило мне, как следует себя вести.

Seeing you there, by the door, made me remember what I had to do.

Когда я увижу своих людей.