Примеры использования: когда я слышу
- все
- when i hear
- time i hear
- i hear
- if i hear
- when i can hear
- when me hear me can
- hear
- прочие переводы
В-третьих, и это главное, когда я слышу о переделке жизни, я теряю власть над собой и впадаю в отчаяние.
Third, and this is the main thing, when I hear about the remaking of life, I lose control of myself and fall into despair.
- Знаете ли что, Катерина Сергеевна? Всякий раз, когда я слышу этот ответ, я ему не верю... Нет такого человека, о котором каждый из нас не мог бы судить!
"Do you know, Katerina Sergeyevna, every time I hear that answer, I don't believe it ... there is no one beyond the capacity of judgment of any of us!
А не как сейчас, когда я слышу его сердцебиение в том конце комнаты.
- Мне хочется прыснуть от смеха, когда я слышу от вас подобные речи.
Если бы у меня был никель (монета) каждый раз, когда я слышу это.
Я ничего о вас не знаю, но когда я слышу, что кто-то сознался в преступлении, я просто признаю, что он виновен.
I don't know about you, but if I hear... that someone confessed to a crime, then I just assume he's guilty.
И все же мне гораздо лучше, когда я слышу, как он это говорит
Каждый раз, когда я слышу эту песню,
Но каждый раз, когда я слышу тебя, - я слышу свою мать.
Когда я слышу музыку, я иду танцевать.
If I hear the music, I'm gonna dance.
Знаете... когда я слышу ваши истории о том, как другие люди пытаются вас контролировать, как вот босс Эда или... кошка Мэри Энн, мне это кажется знакомым.
You know... when I hear you guys talk about how other people try to control your lives, like, uh, Ed here with his boss or... oh, Mary Ann with her... cat, you know, I can relate.
Я не знаю, что делать, когда я слышу что-то типа этого.
Когда я слышу "развод", я сразу же думаю о Россе.
I hear "divorce," I immediately go to Ross.
Когда я слышу "не смотри", ничего не могу с собой поделать и смотрю.
Но когда я слышу историю о нем и Хати, я думаю, что знаю его.