Примеры использования: когда я получу

- Послушай, дочь моя, - сказал Карлос. - В тот день, когда я получу последние сто тысяч франков, найдется и для тебя тысяч двадцать.
"Listen to me, my child," said Carlos. "The day when I get the last hundred thousand francs, there shall be twenty thousand for you."
Когда я получу известия?
When do I hear from him?
Даже когда я получил пищевое отравление.
Even the time I got food poisoning.
Пойдете, когда я получу ответ.
You can leave when I have an answer.
Когда я получил твою книгу, эмоции в моей голове были словно в барабанной сушилке, сокрушая друг друга.
When I received your book, the emotions inside my brain felt like they were in a tumble dryer, smashing into each other.
Так, и когда я получу свою новую почку?
So when would I get my new kidney?
Когда я могу его получить?
When can I move in?
Когда я её получила, я не осознавала, что позже она станет мощной метафорой моей работы.
I didn't actually realize it at the time I got it, but it would later become a powerful metaphor for my work.
- Ну, это мне все равно, - сказал Фрон де Беф, -для меня интереснее узнать, когда я получу свое серебро. Когда ты мне доставишь шекели, Исаак?
"I care not what he did," said Front-de-Boeuf; "the question is, when shall I have mine own?-when shall I have the shekels, Isaac?"
Когда я получил твою книгу, эмоции внутри...
When I received your book, the emotions inside...
Вы получите извинения, когда я получу Лораса.
You'll get your apology when I get Loras.
Но когда я не получил ответа, я....
But when he failed to respond, I -
Каждый раз, когда я не получу вопроса...
Every time I don't get an answer...
Их отпустят, когда я получу фотографию.
They'll be released when I have the photograph.
Представьте моё удивление, когда я получил ваш звонок.
Imagine my surprise when I received your call.
Когда я получу деньги?
When do I get the money?