Примеры использования: когда я познакомился

Когда я познакомился с тобой, ты был хорошим агентом, но теперь я не нуждаюсь в агенте.
You were a good agent when I met you. I should have left well enough alone."
Когда уже я с ней познакомлюсь?
When am I going to get to meet her?
Когда я с ним познакомилась.
When I first knew him.
Знаешь, когда я с тобой познакомился, ты ел хлопья из бадьи.
You know, when I met you, you were eating cereal out of a bucket.
- Когда я познакомился с твоей мамой, она танцевала в заведении "Троп" в Атлантик-Сити.
When I first met your mom, she was a dancer at the Trop in Atlantic City.
Сегодня год и три месяца с того дня, когда я познакомился с Марселем.
I met Marcel a year and three months ago today.
Когда я познакомлюсь с этим господином, я передам ему ваш отзыв о нем.
When I know the gentleman, I'll tell him what you say.
Когда я познакомился с Джоном, у него на гитаре было только 4 струны.
When I met John, he had four strings on his guitar.
Знаешь, когда я познакомился с тобой, я подумал "Эй, мне нравится этот парень!"
You know, when I first met you, I thought, hey, I love this guy!
Я думал, что было круто подавать гамбургеры, но когда я познакомился с парнем, который в ночную смену делал это в течение 30 лет.
I thought I was cool flipping burgers, then I met the night shift guy who's been doing it for 30 years.
Они отличались друг от друга так же, как и образованные люди; и когда я ближе познакомилась с ними, а они со мной, это отличие стало выступать все ярче.
There was a difference amongst them as amongst the educated; and when I got to know them, and they me, this difference rapidly developed itself.
Он уже убил невинную женщину, когда я познакомился с ним, и теперь он убил еще одну.
He'd already killed an innocent woman when I met him, and now, he's killed another.
А когда я познакомлюсь с твоими родителями?
Hey, by the way, when do I get to meet your parents?
Когда я с ним познакомился... твой отец уже был превосходным пилотом... но я был поражен тем, как мощно было в нем присутствие Силы.
When I first knew him... your father was already a great pilot... but I was amazed how strongly the Force was with him.
У меня к Вам возникла симпатия, когда я с Вами познакомился.
I had a good feeling about you when I met you.
Когда я познакомился с Мелом в 1962 году, я учился в Мичиганском технологическом.
When I first met Mel in 1962 at Berkeley, I was at MIT.