Примеры использования: когда я пишу

Сказать по правде, я действительно умна только когда я пишу.

To tell you the truth, I'm only really intelligent when I write.

Каждый раз, когда я пишу тебе, это кажется мне таким странным.

Every time I write that, it sounds so strange.

А когда я писала ему?

Когда я пишу эти слова, они все еще не знают, что приближаются к неизбежному концу.

As I write these words, they still don't know the inevitable end is near.

Кто знает, возможно, я тревожила ее так же, как она тревожила меня: глядя на меня с галереи, сидя рядом, когда я писала письма за ее бюро.

Perhaps I haunted her as she haunted me; she looked down on me from the gallery as Mrs Danvers had said, she sat beside me when I wrote my letters at her desk.

Но когда я пишу что-то, и я совершенно трезв, с ясным умом, и я пишу много всего, 6, 7, 8, 9 страниц, у меня вдохновение...

But when I'm writing something, and I write perfectly straight, perfectly sober, and I write a whole lot of stuff, six, seven, eight, nine pages, and I'm really poured out...

Это был последний раз, когда я писал своё имя на своём белье.

And that's the last time I wrote my name in my undergarments.

Мне легче, когда я пишу что-либо, потому что я могу потом это исправить.

I'm better when I write things down, 'cause I can just fix them later.

Даже сейчас, когда я пишу эти строки, у меня отчаянно болят ребра и живот.

The old pain in my ribs and stomach is with me now as I write these lines.

Когда я пишу стихотворение, я не тот же самый человек

I'm not the same person when I write poetry.

Когда я пишу о людях, то стараюсь немного читателя развлечь.

When I write about people, I try to entertain the reader.

Для тебя, моей неверной жены, для тебя, каждый раз, когда я пишу книгу, которую не могу продать.

To you, my unfaithful wife, to you every time I write a book that doesn't sell.

Слушай, когда я ему писала, я просто кокетничала.

Look, when I texted him that, I was just being flirty.

Сейчас, когда я пишу эти строки, в моей голове и сердце происходит эквивалент эмоционального бунта.

It's the equivalent of an emotional riot in my head and in my heart as I write this.

Когда я писал текст, у меня в голове был образ гонщика по имени Курт Буш.

I had a driver named Kurt Busch in mind when I wrote the lyrics.

Но я, конечно же, по-прежнему буду создавать музыку, и когда я пишу эти строки, я уже строю планы на будущее.

But I will still be making music, of course, and as I am writing this I am making plans for the future.