Примеры использования: когда я вернулся

- Записка ждала меня дома, когда я вернулся часа в четыре утра.
'It was waiting for me at my flat when I got back about four in the morning.
22 Когда я вернулся, она уже сняла подушку с головы - я знал, что так и будет, - и легла на спину, но на меня и смотреть не хотела.
22 When I came back, she had the pillow off her head all right--I knew she would--but she still wouldn't look at me, even though she was laying on her back and all.
Когда я вернулся в комнату, было уже около восьми, и в этот момент опять зазвонил телефон.
It was almost eight o'clock when I came out of the bathroom and the telephone began ringing again.
Когда я смогу вернуться домой?
When can I go back?
Когда я вернулся, от первого блиндажа почти ничего не осталось: тяжелый снаряд разбил его всмятку.
On my return nothing more was to be seen of the first one, it had been blown to pieces by a direct hit.
- Хорошо, когда я вернусь.
yeah, when i get home.
"В двадцать втором году, когда я вернулся в Москву, я нашел ее опустевшею, полуразрушенной.
"In the year '22, when I returned to Moscow, I found her emptied and half ruined.
И когда я вернулся назад, я...
And when I got back, I...
Когда я вернулся к пульту, то сразу же заметил, что на экране заднего вида показался горизонт Марса.
When I returned to the controls, the view in the rearward-facing panel showed that the horizon of Mars had appeared.
Когда я вернулся домой, было уже очень поздно, и только на следующий вечер я увиделся с мисс Баркли.
When I got home it was too late and I did not see Miss Barkley until the next evening.
Когда я вернулся в гостиную, Зинаида Федоровна, бледная, как мертвец, стояла среди комнаты и большими глазами смотрела мне навстречу.
When I went back to the drawing-room, Zinaida Fyodorovna, pale as death, was standing in the middle of the room, looking towards me with big eyes.
Когда я вернулась, она была дома.
I came home to find her here.
Когда я смогу вернуться к работе?
When can I get back to work?
Когда я вернулся на виллу, было пять часов, и я пошел туда, где мыли машины, принять душ.
When I got back to the villa it was five o'clock and I went out where we washed the cars, to take a shower.
Когда я вернулся, я уничтожил все мои картины.
When I came back I destroyed everything I'd painted.
Когда я вернулся домой?
When I came home?