Примеры использования: когда я буду дома

Когда я был дома на Рождество, я действительно построил одну.
When I was home over Christmas, I actually built one.
- Миссис говорила о вас еще сегодня утром. Ей хотелось, чтоб вы приехали. Но сейчас она спит, - по крайней мере, спала десять минут назад, когда я была в доме.
"She was talking of you only this morning, and wishing you would come, but she is sleeping now, or was ten minutes ago, when I was up at the house.
Мне предстоит допрос у Синклера, когда я буду дома.
I'm going to debrief with Sinclair when I get home.
Когда я была дома на Рождество, я поймал ее с мужиком.
When I was home at Christmas, I caught her with a guy.
Когда я этим летом буду дома я порекомендую всем парням, которых знаю, подать заявление в Вайнберг.
When I get home this summer I'm gonna tell every kid I know to apply to Weinberg.
Уже тогда я решил, что когда-нибудь у меня будет собственный дом - такой дом, к которому подъезжают кареты.
That's how long ago I decided that some day I'd have a house of my own, the kind of house that carriages stop before.
Это была та самая комната с окрашенной в темную краску дверью, на которую мисс Флайт тайком обратила мое внимание, когда я впервые была в этом доме.
It was the room with the dark door to which Miss Flite had secretly directed my attention when I was last in the house.
Это был... последний раз, когда я был дома.
That was... that was the last time I ever felt at home.
Обещаешь все рассказать мне завтра, когда я буду дома.
You promise to tell me all about it when I get home tomorrow?
Это произошло, когда Я был дома в отпуске.
It happened when I was home on leave.
Почему же вы не сказали мне об этом, когда я был у вас дома сегодня утром?
Why didn't you tell me this morning when I was at your house?
Она открывала окна, чтобы я не чувствовал запах, когда я был дома.
She cracked the windows so I wouldn't smell it when I got home.
Ладно, я тебе позвоню как только у меня будет представление о том, когда я буду дома.
All right, I'll call you when I have some idea of what time I'm gonna be home.
- В моем доме, когда у меня был дом, - теперь у меня нет дома, - висели клыки кабана, которого я подстрелил в предгорье.
"In my house, when I had a house, and now I have no house, there were the tusks of boar I had shot in the lower forest.
Мне очень хотелось бы вернуться к своей прежней фамилии, когда я была дома счастливой девушкой.
I should like to go back to my name when I was a happy girl at home.
Последний раз, когда я был дома на Рождество, я учился в колледже, и было похоже, что комнаты... такие маленькие.
When I came home that last Christmas I was in college, it was like... the rooms... felt so small.