Примеры использования: когда я б
- все
- when i to
- when i would
- where i
- time i would
- when i wouldn
- прочие переводы
Когда я бы мог испытывать 17 одновременных удовольствий в Туманности Лотоса!
When I could be experiencing seventeen simultaneous pleasures in the Lotus Nebula!
Не мечтал ли я только что о том моменте, когда я бы полностью согласился с оспой?
Было время, когда я бы не колебался.
Было время, когда я бы за некролог убила.
Не помню ни дня, когда я бы не воевал с Израилем.
Только если напасть, когда немец спит, я ему всадил бы вилы в живот, да и то он, пожалуй, перед смертью дотянется и прикончит меня.
Not unless I could catch one asleep and drive a pitchfork into his belly as he slept, and even then he might reach out before he died and overcome me.
Во все пребывание мое в этой стране не было минуты, когда у меня не шумело бы в голове от бесчисленных споров о жизни и смерти, о законе и Боге.
For all my stay in that country there was never a moment when my wits were not buzzing with the endless discussions of life and death, law, and God.
Рене, было время, когда я бы очень хотел услышать этот вопрос, но нет, я тебя не увольняю.
Oh, Rene, there was a time when I would have loved to hear you ask me that, but, no, I am not firing you.
Были времена, когда я бы подумала, что это ты мормон, раз ты только куришь и пьёшь.
Но когда я бы наконец-то умерла... о, ты был бы подавлен.
Что ж, было время, когда я бы не взял чужое.
Было время, когда я бы такого и в голову не взяла, но тяжба была просто отвратительной.
А когда я очухался бы, так излупцевала, что от меня одни рожки за ножки остались бы.
- Было время, когда я отблагодарил бы бога постом, если бы услышал от вас то, что вы сейчас сказали.
Когда понадобится, извести меня, где бы я ни находился. Я напишу и узнаю, как ты себя вел.