Примеры использования: когда это было

Кстати, когда это было?
When was that, by the way?'
- Когда это было? - снова взял в свои руки инициативу Джапп.
Japp said sharply: "When was that?"
- Так я и знала, что ты с ней познакомился, Ливень... когда это было?
"I know you've met her, Rain-when?"
Когда это было?
When was that?
Но ведь и рыбача с мальчиком, они разговаривали только тогда, когда это было необходимо.
When he and the boy fished together they usually spoke only when it was necessary.
Когда это было в последний раз?
When was the last time?
И когда это было в последний раз?
When was the last time?
В процессе работы над альбомом мы в основном использовали первые дубли - мы не застревали на деталях, когда в этом не было особой нужды.
"When making the album, we mostly used the first takes; we didn't get stuck in details when there was no particular need to.
Когда это было?
When was this?"
"Я поддерживал забастовки, когда это было опасно.
"I have supported strikes at a time when it was dangerous to do so.
- Напомни, когда это было?
Remind me when that was.
Когда это было?
When was that?
И когда это было?
When was that?
- Но я забыл, много ли это было и когда это было.
"Though I forgot how much it was and when it was.
"Ты можешь не отвечать, если не хочешь", продолжал он, "но какого цвета был этот воздушный шар, когда он, ну -- когда это был воздушный шар?"
"You don't mind my asking," he went on, "but what colour was this balloon when it -- when it was a balloon?"
— Когда это было? — спросил Лэнгдон. — Весной? Примерно в середине марта, да?
"Was it in the spring?" Langdon asked. "Sometime around the equinox? Mid-March?"