Примеры использования: когда у тебя будет

Фрэнк, а когда у тебя будет время?

Frank, when will you have time?

Папа, а когда у тебя будет подружка?

Daddy, when are you gonna have a girlfriend?

Так что, если ты перезвонишь нам, когда у тебя будет свободная минутка, это будет отлично.

So if you can call us back when you have a minute, that would be swell.

- Когда у тебя будет такое же чувство юмора, как у меня?

- When are you gonna get my sense of humor?

Мне нужно поговорить с тобой, когда у тебя будет время.

I need to talk to you when you have time.

Когда у тебя уже будет нормальная тачка?

When you gonna get a real car?

Не могла бы ты перезвонить мне, когда у тебя будет свободная минутка?

Uh, could you give me a call back when you have a moment?

Не думаю, что мы что-то можем Потому что когда у тебя будет роль...

I don't think we could do anything, because when you get this...

Может быть мне лучше вернуться дней через 5, когда у тебя будет получше настроение.

Maybe I should come back in about five days, when you're in a better mood.

"Позвони мне, когда у тебя будет время."

Give me a call when you get a chance.

Когда у тебя уже будет квартира?

When are you getting an apartment?

А когда у тебя будет власть, тогда у тебя и баба будет.

Then when you get the power, then you get the women.

Займется ли когда-нибудь день, когда у тебя ее не будет?

Will the day ever dawn when you haven't?

О, когда у тебя будет возможность, нам нужно поговорить.

Oh, when you get a chance, we need to talk.

Потом, когда у тебя будут дети, ты поймешь, о чем я говорила.

Someday when you're a parent you'll understand what I'm talking about.

Позвони, когда у тебя будет план как это осуществить.

You call me back when you have a plan to make that happen.