Примеры использования: когда у меня был

Когда-то у меня было три манто.

I had three fur coats once.

Оливер был один из лучших работников, что когда-либо у меня были.

Oliver was one of the best employees I ever had.

Когда-то у меня была жена любовь всей жизни.

Once, I had a wife my great love.

Когда-то у меня в классе была точилка.

I had a pencil sharpener in my class once.

Я бы их не приглашала, но, ты ведь знаешь, это для твоей же пользы. А теперь, когда у меня есть овчарка, ты можешь за меня не бояться.

I would not ask them, but you know it's for your good, and now I have a sheep-dog, I need not be afraid to be alone."

Он самый лучший друг, который когда-либо у меня был...

He's the best friend I ever had...

Когда-то у меня была этика.

Когда-то у меня были амбиции, я к чему-то стремился.

I had ambitions once.

Теперь, когда у меня есть этот прекрасный дом

Now that I have a beautiful home,

В последний раз, когда у меня был такой друг,

The last time I had a friend like that,

Когда-то у меня было что-то вроде дома -- дупло старой смоковницы.

I oncest used to hev a sort o' a house in the hollow o' a sycamore-tree.

- В моем доме, когда у меня был дом, - теперь у меня нет дома, - висели клыки кабана, которого я подстрелил в предгорье.

"In my house, when I had a house, and now I have no house, there were the tusks of boar I had shot in the lower forest.

И теперь, когда у меня есть время передохнуть,

And now that I have a little breathing room,

Это был первый раз, когда у меня был этот художественный опыт.

It was the first time I had this artistic experience.

Ну, мне нравится, когда у меня в суде есть достойный соперник.

Well, I do like a formidable opponent in court.

Мне стоило закончить работу, когда у меня был шанс!

Should have finished the job when I had the chance!