Примеры использования: когда у меня будет

Я думал, когда у меня будет еще один ребенок, все будет по-другому.

I always thought when I had another kid, it'd be different.

Когда у меня будет чистый обзор, двигаемся по моей команде.

The minute I have a clean line of sight, we move on my command.

Когда у меня будет ключ от нашей квартиры?

When do I get a key to our apartment?

Когда у меня будет золото.

Если когда-нибудь у меня будут дети, если у меня будет семейный очаг, я сяду у очага и стану рассказывать им, как их папаша похитил свинью из переполненного публикой цирка.

If I ever have a fireside and children, I'll sit beside it and tell 'em how their daddy toted off a shoat from a whole circus full of people.

Когда у меня будет другой адвокат?

When do I get another attorney?

Я позвоню, когда у меня будет план.

I'll call you when I have a plan.

Когда-нибудь у меня из окна будет такой же вид, стеклянные потолки, через которые видно небо.

I'm gonna have this view from my house one day, with all glass ceilings so you can see the sky.

- Увидим, когда у меня будет его медиа план.

- We'll see when I get his media plan.

Я думала, первый раз когда у меня будет ребенок, это будет с тем кого я люблю.

I always figured the first time I had a baby, it'd be with someone I love.

Когда у меня будет то, что мне нужно, я расскажу вам как найти ружья.

When I've achieved what I set out to achieve I'll let you know where to find the guns.

Когда у меня будет что-то конкретное, я дам вам знать.

When I get something concrete, I will let you know.

Хорошо, Трули, в следующий раз, когда у меня будет душевное расстройство и я буду убегать от всего хорошего и стабильного в моей жизни

Well, Truly, the next time I have some sort of emotional breakdown and run from everything that is good and stable in my life,

Когда у меня будет время, я помогу тебе прочистить.

I can help you clear it when I'm available.

Когда у меня будет возможность.

When I get a chance.

В следующий раз, когда у меня снова будет инфаркт - я приду к тебе домой, а не в больницу.

Next time I have a heart attack, I'll come to your house.