Примеры использования: когда ты по

Помнишь то Рождество, когда ты по глупости пустил меня в свою квартиру?
You remember that Christmas when you foolishly let me into your apartment, for some reason?
- Теперь, Виктор, когда ты по-французски выучился, тебе надо любовницу завести...
"Now that you are learning French, Victor, you ought to have a mistress."
Да, когда ты по настоящему умрешь.
Yeah, when you're really dead.
— Когда ты крутишься по вечерам в субботу, — учила его Карен, — отзывай по очереди в сторону нескольких клиентов, и по очереди продай им ключ от моего трайлера.
"When you've made your spiel on Saturday night," Karen told him, "call some of the men customers aside, one at a time, and sell them a key to my trailer."
Это случается с тобой сплошь и рядом и будет случаться каждый раз, когда ты вздумаешь поступать по-своему.
You always did, and you always will, when you set about doing as you please.
Когда ты говоришь в по-ядке, вместо в порядке... ты не в порядке.
When you put a D at the end of fine you're not fine.
Я помню когда ты еще бегала по шесть миль каждое утро перед школой.
I remember when you used to run six miles before school every morning.
В детстве, когда я плакала, ты гладил меня по спине.
When I was a little girl, you used to caress my back
Гораздо больше веселья, когда ты по другую сторону от всего.
This is so much more fun when you're on the other side of it.
Я взял ее в сувенирной лавке, когда ты по телефону разговаривал.
I got it back at the shop when you were on the phone.
Когда ты по другую сторону от камеры... прозвучало не очень, но ты меня поняла.
When the camera is on the other foot... that didn't come out right, but you know what I mean.
Нелегко это, когда некому помочь тебе по дому, но мальчики того стоят.
It was hard not having help around the house, but it was worth it.
Когда тебя покажут по телевизору?
When will you be on TV?
Люблю, когда ты называешь меня по имени.
I like it when you use my name.
Когда обнаружат, что ты сбежала, по всем дорогам выставят посты.
When they find out you've escaped there will be roadblocks everywhere.
Время, когда ты гладил меня по спине, когда я плакала.
When you caressed my back whenever I cried...