Примеры использования: когда твоя

Уж когда твоя сестра начнет лютовать, - Джо понизил голос до шепота и оглянулся на дверь, -тут, кто не захочет соврать, всякий скажет, что она сущий Дракон.
At such times as when your sister is on the Ram-page, Pip," Joe sank his voice to a whisper and glanced at the door, "candor compels fur to admit that she is a Buster."
Когда твоя жена приходит домой?
what time does your husband get home?
- А когда твоё было тебе отправлено?
- When was yours sent?
Когда твоя мать ушла из жизни,
When your mother left
Когда твоя мама приедет?
What time does your mother come?
А когда твой начинается?
When does yours begin?
Когда твоя жизнь уведет тебя в другие места.
When your life takes you places.
Когда твой поезд, Фред?
What time is your train, Fred?'
- Но, Маргарет, привести домой пьяного мужчину, когда твоя мать так больна!
'But, Margaret, to bring a drunken man home-and your mother so ill!'
- Нет, пока довольно. Но когда твоя мама, как ты сказала, ушла к святой деве, с кем же ты жила?
"No, that will do: but after your mama went to the Holy Virgin, as you say, with whom did you live then?"
- Я понимаю, что нельзя быть такой эгоистичной и удерживать тебя здесь, когда твоя помощь нужна в Атланте раненым, - говорила она.
"But I mustn't be selfish and keep you here when you are needed to nurse in Atlanta," she said.
Какая это будет жизнь, когда тебя... О боже! Хотела бы ты жить, когда твоя душа в могиле?
What kind of living will it be when you-oh, God! would YOU like to live with your soul in the grave?'
Но когда твоя мама, как ты сказала, ушла к святой деве, с кем же ты жила?
“No, that will do: but after your mama went to the Holy Virgin, as you say, with whom did you live then?”
- Когда твоя видел спрут, - проговорил дикарь, стоя на носу высоко подвешенного вельбота, где он точил свой гарпун, - тогда твоя скоро-скоро видел кашалот.
"When you see him 'quid," said the savage, honing his harpoon in the bow of his hoisted boat, "then you quick see him 'parm whale."
Когда твоя дочка напилась, помнишь?
Your daughter was drunk, remember?
Пожалуй, я могла бы лучше обойтись и с этой бедняжкой, твоей матерью, даже тогда, когда твоя сестра Бетси Тротвуд меня так разочаровала.
Perhaps I might have been better friends with that poor child your mother, even after your sister Betsey Trotwood disappointed me.